《地质学专业术语的翻译》.doc

凹坑 pool，chute 白垩 chalk 白云化灰岩 dolomitized limestone 白云母muscovite 白云石dolomite 白云岩 dolostone, dolomitite 斑点构造 mottled structure 斑礁 patch reef 斑晶 porphyrotope 斑脱岩 bentonite 搬运作用 transportation 板状晶体laths 半深海 helmipelagic 半自形晶 subhedral 棒形蛀木虫迹 teredolites clavatus 包卷层理 convolute lamination 包卷构造 comvolute structure ? 堡礁(障壁礁) barrier reef 抱球虫软泥 globigerina ooze 比拟试验模式 scaled experimental model 碧玉 jasper 边滩 point bar 辫状河 braided channel 标志层 key bed 标准偏差 standard deviation 表面结构 surface texture 表皮鲕 superficial Oolits 表栖动物 epifauna 表生成岩作用 epidiagenesis 表生作用 epigenesis 表土 regolith 滨湖亚相 lake-shore 滨面 shoreface 滨线 shoreline 冰雹痕 hail impression 冰川 glacier 冰-海沉积物 glacier-marine sediment 冰川相 glacial facies 冰碛物 till 冰碛岩 tillite 冰水沉积 outwash 波长 wave length 波高 wave height 波痕 ripple 波状层理 wavy bedding 剥离线理 parting lineation 不等粒 inequigranular 不整合 unconformity 槽痕 flute 槽模 flute casts 侧向沉积作用 lateral sedimentation 侧向加积 lateral accretion 测井沉积学 well-logging sedimentology 测井相 electrofacies 层 bed 层间流 interflow 层孔虫 stromatoporoid 层理 stratification，bedding，lamination 层流 laminar flow 层内溶解作用 intrastratal solution 层系 set 层系组 coset 层序地层学 sequence stratigraphy 次长石净砂岩subarkose 次生孔隙 secondary porosity 次岩屑净砂岩sublitharenite 长石 feldspar 长石砂岩 feldspar sandstone 长石净砂岩arkose 长石净砂岩类 arkosic arenite 长石杂砂岩 feldspathic greywacke 长石杂砂岩类 arkosic greywacke 潮道 tidal channel 潮间带 intertidal 潮控三角洲 tidal-dominated delta 潮坪 tidal flat 潮上带 supratidal 潮汐层理 tidal- bedding 潮汐流 ebb current 潮汐三角洲 tidal delta 潮下带 subtidal zone 沉积分异作用 sedimentary differentiation 沉积构造sedimentary structure 沉积后作用 postdeposition 沉积环境 depositional environment 沉积模式 sedimentary model 沉积盆地 sedimentary basin 沉积铁矿sedimentary iron ores 沉积物 sediment 沉积物重力流 sediment gravity flow 沉积相 sedimentary（depositional） facies 沉积学sedimentology 沉积岩sedimentary rocks 沉积岩石学sedimentary petrology 沉积作用sedimentation，deposition 成分成熟度 compositional matuarity 成岩作用 diagenesis 赤铁矿hematite 冲积平原 alluvial plain 冲积扇 alluvial fan 冲裂 avulsion 冲流 swash 冲流回流带 zone of swash and backwash