CAT技术手册).doc

SEBU6711-05 1999年5月 操作说明和维护手册 G3500发动机系列产品 4WD1-Up（发动机） 5JD1-Up（发动机） 8LD1-Up（发动机） 9TG1-Up（发动机） 2TJ1-Up（发动机） 7NJ1-Up（发动机） 4EK1-Up（发动机） 6JW1-Up（发动机） 8PW1-Up（发动机） 9AW1-Up（发动机） 5ZZ1-Up（发动机） 7SZ1-Up（发动机） 8BZ1-Up（发动机） 8JZ1-Up（发动机）  重要的安全信息 与产品运行、维护和修理相关的大多数事故都是由于忽视了基本的安全规则或者安全预防措施而引起的。如果我们在事故发生之前就能够认识到潜在的危险情况，那么这些事故都是可以避免的。因此，我们必须对产品潜在的危害提高警惕。同时，操作人员和修理维护人员还必须参加相关的专业培训、具备一定的操作技能和拥有必要的操作工具。 对本产品的不正确的操作、加油、维护或者修理是非常危险的，可能会引起人身伤害甚至死亡。 除非您已经仔细阅读并理解了相关内容，请勿自行进行本产品的操作、加油、维护或者修理。 本手册中提供了有关本产品的安全预防措施和安全警报。如果忽视了这些安全警报，将可能引起人身伤害或者死亡。 这些危险性的标志通常以一个“安全警报符号”和随后的“标志性语句”例如“危险”、“警报”或者“警告”来加以识别。“警报”的安全报警标签如下所示： 其具体含义如下： 请注意提高警惕！请注意安全！ 将警报标签的具体内容可以以文字或者图片的形式显示。 可能引起产品损坏的操作已经用“注意”标签加以识别。 CATERPILLAR当然无法预见所有的可能带有潜在危险的具体情形。因此，本公告中和产品本身所显示的警报并不能包含所有的潜在危险。如果您使用的是由CATERPILLAR建议使用的工具、操作程序、操作方法以及操作技巧，那么您和他人可以对安全问题放心。同时，您还必须保证自己的操作、加油、维护或者修理过程不会引起产品的损坏也不会引起其它安全问题。 本公告中的技术资料、规格和说明仅限于在公告发布之前所获取的相关资料。产品的技术规格、扭矩、压力、测量、校准、说明或者其它内容有可能会发生变动。这些变动会影响产品的服务。在开始下一步操作之前，请获取完整的和最新的技术资料。您可以从CATERPILLAR的经销商处得到这些最新的技术资料。如需得到最新的技术公告目录，请参阅《服务指南目录集》REG1139F。 警报 关于产品零部件的更新，CATERPILLAR建议您使用CATERPILLAR的专用零部件或者与其技术规格相同的类似配件，此处所指的“技术规格相同”包括但不仅限于外形尺寸、型号、强度和材料。 如果忽视本注意事项，将会引起产品的过早毁损、损坏、人身伤害或者死亡。 目录 前言 4 安全 安全符号和安全标记 6 常见危害 11 防止灼伤 12 防火和防爆 13 防止挤压和切割 14 装配和拆卸 14 点火系统 14 起动发动机之前的准备工作 15 发动机起动 15 发动机停机 15 电力系统 15 产品资料 模型图 17 产品识别信息 22 操作 发动机吊架和保存 24 测量仪器和指示器 25 发动机特点和控制件 28 发动机的起动 40 发动机运行 45 发动机停机 46 维护部分 转矩说明 49 润滑说明 52 燃料说明 58 冷却系统说明 63 灌装容量 74 维护间隔安排表（使用泉源气体或者天然气的涡轮增压后冷式发动机） 76 维护间隔安排表（使用生物气体的发动机） 78 维护间隔安排表（自然吸气发动机） 80 参考信息部分 客户服务 128 参考资料 130 索引 前言 发动机资料 本手册包含了有关发动机的安全、操作规程、加油和维护等方面的资料。通常，应该将本手册保存在在文件夹中并放在发动机区域内或者离发动机区域较近的地方。请仔细阅读、研究和妥善保管所有的发动机资料。 CATERPILLAR在首次出版本手册时采用了英语版。所采用的语言通俗易懂易于翻译，同时也可以通过电子文档传递。 本手册中的一些照片、说明、详图或者附件可能与您所购买的发动机有所不同。出于解说的目的，您可能会注意到发动机的护套和机盖被拆卸了下来。不断改进和完善的产品设计可能会导致新型的发动机与您的发动机有所不同，而这些变更均不包括在本手册范围之内。如果您对所购买的发动机或者对本手册有任何疑问，请与CATERPILLAR的经销商联系以获得最新的技术资料。 安全 本章列举了一些最基本的安全预防措施。此外，本章还介绍了进行危害识别的基本方法。在进行实际运行或者进行加油、维护和修理之前请务必仔细阅读这些安全规则。 操作 本手册中所介绍的只是一些最基本的操作技巧。为使发动机的运行更有效和更经济实用，操作人员必须不断发展自己的操作水平和技巧。操作