SINA.COMONLINE（美商华渊资讯股份有限公司）诉-WIPO.docVIP

世界知识产权组织仲裁及调解中心 行政专家组裁决 SINA.COM ONLINE（美商华渊资讯股份有限公司） 诉. Dongyue Qi 案件编号: DCC2009-0002 1. 当事人双方 本案投诉人是SINA.COM ONLINE（美商华渊资讯股份有限公司），其位于美利坚合众国加利福尼亚圣马特奥市。投诉人的授权代理人是中华人民共和国的金杜律师事务所。 本案被投诉人是Dongyue Qi，其位于中华人民共和国北京市。 2. 争议域名及注册机构 本案所争议的域名是sina.cc。上述域名的注册机构是Key-Systems GmbH dba 。 3. 案件程序 世界知识产权组织(WIPO)仲裁与调解中心（下称“中心”）于2009年11月11日收到投诉书。2009年11月11日，中心向争议域名注册机构Key-Systems GmbH dba 发出电子邮件，请其对争议域名所涉及的有关注册事项予以确认。2009年11月12日，Key-Systems GmbH dba 通过电子邮件向中心回复，确认被投诉人为争议域名注册人并提供了其详细联系方式，但表明由于争议域名是通过Key-Systems GmbH dba 的转售商China Springboard,Inc.注册，其无法确认争议域名注册协议语言。2009年11月13日，中心向China Springboard,Inc.发出电子邮件，请其对争议域名注册协议所使用的语言进行确认。2009年11月16日，China Springboard,Inc.通过电子邮件向中心确认争议域名注册协议所使用语言为中文。 中心确认，投诉书符合《统一域名争议解决政策》（下称“政策”）、《统一域名争议解决政策细则》（下称“细则”）及《世界知识产权组织统一域名争议解决政策补充细则》（下称“补充细则”）规定的形式要求。 根据细则第2条(a)项与第4条(a)项，中心于2009年11月17日正式向被投诉人发出投诉书通知，行政程序于2009年11月17日开始。根据细则第5条(a)项，提交答辩书的截止日期是2009年12月7日。被投诉人没有作出任何答辩。中心于2009年12月8日以电子邮件发出被投诉人缺席的通知。 中心于2009年 12 月 16 日指定 Sebastian Hughes 为独任专家（“专家组”）审理本案。专家组认为其已适当成立。专家组按中心为确保《细则》第7条得到遵守所规定的要求，提交了《接受书和公正独立声明》。 4. 基本事实 A. 投诉人 投诉人系一家美国公司，是服务于中国及全球华人社群的领先在线媒体及增值资讯服务提供商。投诉人向来重视知识产权的保护，早在2000年，SINA及SINA系列商标(“该商标”)即在中国及世界其他国家和地区在核心服务上获得了注册。该商标已分别自2000年9月至11月成功在中国注册。 投诉人还是含有该商标且注册于1998年9月16日的域名 的所有人。 B. 被投诉人 被投诉人显然系居住地为中国的个人。 该争议域名于2007年3月22日被注册。 5. 当事人双方主张 A. 投诉人 以下是投诉人在投诉书中所声称的且被投诉人并未表示异议的事实。 投诉人是一家服务于中国及全球华人社群的领先在线媒体及增值资讯服务提供商，其所有的新浪网是中国最大的门户网站。新浪拥有多家地区性网站，以服务大中华地区与海外华人为己任，通过旗下五大业务主线：即提供网络新闻及内容服务的新浪网(S)、提供移动增值服务的新浪无线(Sina Mobile)、提供Web 2.0服务及游戏的新浪互动社区(Sina Community)、提供搜索及企业服务的新浪企业服务(S)以及提供网上购物服务的新浪电子商务(Sina E-Commerce)，向广大用户提供包括地区性门户网站、移动增值服务、搜索引擎及目录索引、兴趣分类与社区建设型频道、免费及收费邮箱、博客、影音 流媒体、网络游戏、分类信息、收费服务、电子商务和企业电子解决方案等在内的一系列服务。 新浪在全球范围内的注册用户超过2.8亿，日浏览量超过9亿次，是中国及全球华人社群中最受推崇的互联网品牌。 新浪在多项调查中被评为中国最具品牌价值和最受欢迎的网站。2003年至2007年，新浪连续荣获由北京大学管理案例研究中心和《经济观察报》评出的“中国最受尊敬企业”称号。中国互联网协会发布的《2007中国互联网调查报告》中，新浪在门户、博客、汽车、体育、新闻、财经等重要领域的用户到达率指标中高居榜首。2007年，新浪还被北京大学新闻与传播学院、信息产业部分别评为“十大创新媒体”及“中国互联网年度成功企业”。 (1）争议域名有效识别部分与投诉人在先知名商标完全相同 投诉人对争议域名的有效识别部分“sina”享有在先合法权益。投诉人向来重视知识产权的保护。早在2000年，S