华盛顿州最高法院.PDFVIP

华盛顿州最高法院 就开放使用司法科技原则之事项 指令 第 25700-B-449 号 鉴于，华盛顿州司法系统是建基于人人均可以使用司法系统这一基本原则之上； 和 鉴于，华盛顿最高法院针对中低收入及其他蒙受使用司法的各类障碍或者处于弱 势的人群所未能得以满足的法律需求以及领导并有效协调华盛顿州在促进民事 方面平等使用司法的各种努力的需要，设立了开放使用司法委员会作为一个负责 保证弱势、中低收入以及其他蒙受在民事方面使用司法的各类障碍的人群得以高 质量地使用司法的常设机构。华盛顿州最高法院进一步命令要求，该开放使用司 法委员会除了其他职责以外必须致力于促进、形成并执行各类政策性倡议，以增 强保证民事方面平等使用司法各种努力所需的资源的提供，发展和执行新的项目 和创新性的做法以扩展开放使用华盛顿州司法系统的机会，并推动民事司法系统 对于那些遭受不平待遇或者在利用司法方面不相称的障碍的人群的需求加以回 应；和 鉴于，在努力履行上述职责的过程中，开放使用司法委员会认识到信息和通讯技 术的发展，包括互联网，对于充分及平等使用司法系统提出了重大挑战，即一方 面科技能够为高质量地使用司法提供更多途径，但另一方面科技也可能增强现有 的障碍并产生新的障碍。因此，开放使用司法委员会决定其必须积极主动地设定 计划并采取行动以在最大限度内把握机会消除障碍或者尽可能将这些障碍降至 最少并创造更多更有力、更有效率的使用司法系统的方式手段，同时增加向华盛 顿州的所有人士所提供的司法服务的数量与质量；和 鉴于，在2001 年开放使用司法委员会授权委任一专门委员会具体负责形成一个 基础广泛、具有包容性的倡议，确定一套具有权威性的基本原则，并提出具体的 行动建议以在此基础上保证现有和未来的科技能够增加使用和有效利用司法系 统的机会和消除使用和有效利用司法系统的障碍，并因此改善华盛顿州所有人士 能够享有的司法服务的质量；和 鉴于，在三年的时间里开放使用司法委员会及其专门委员会履行其职责，广泛参 与、包容并蓄，发展出“开放使用司法科技原则”，包括附属的评述即在此基础 上的行动建议；同时，“开放使用司法科技原则”已经由司法行政委员会，司法 信息系统委员会、郡法院法官协会受托人委员会，区及市立法院法官协会受托人 委员会、华盛顿州律师协会督导人委员会、少数族裔与司法委员会、性别与司法 委员会、州司法部长和公众法律教育委员会加以认可；和 鉴于，1976 年由华盛顿州最高法院创立了一套遍及全州服务于华盛顿州各级法 院的司法信息系统，该系统由华盛顿州法院行政办公室根据法院的规则运作，用 于解决传播数据、配置设备与其他系统的通讯联络、安全保卫、操作上优先次序 的各种问题；和 鉴于，与本指令的意图相一致，根据华盛顿州修订法典第2 篇第68 章第050 节 的规定，本州的法院应通过司法信息系统在相关部分采用不具备全面的技术能力 的人士以及残疾人士均可以使用的技术，在少量付费或免费的基础上促进和帮助 公众以电子方式获取司法信息和服务；和 鉴于，将开放使用司法科技原则用于指导科技在华盛顿州司法系统中的应用是可 取的并且适当的；和 鉴于，开放使用司法科技原则的广泛传播普及将促进这些原则的应用并最终促使 所有人士均可以使用司法； 现特此 指令： (a) 附于本指令的开放使用司法科技原则表明指导华盛顿州法院系统以及本法院 权威之下的所有其他人员、机构及组织利用科技价值、标准和意图。这些原 则应与其它适用法律和法院规则一并加以考虑，以决定在法院管理和审理的 具体案件中如何适当地利用科技，而本法院权威之下的所有其他人员、机构 和组织在决定如何适当地利用科技的时候，也必须考虑这些原则。 (b) 开放使用司法科技原则及本指令须连同华盛顿州法院规则迅速地在华盛顿州 律师协会网站和华盛顿州法院行政办公室所维护的法院网站上公布。 在所有这类出版物和网站上，下列导言须列于开放使用司法科技原则之前： “开放使用司法科技原则由开放使用司法委员会提出，旨在保证科技增强而非减 少华盛顿州的所有人士使用司法的机会以及司法服务的质量。开放使用司法委员 会草拟人附于开放使用司法科技原则的评述，表明了以下这些意图，即开放使用 司法科技原则的应用对于司法系统的工作人员及使用者而言应务实而有效，这些 原则也并未创设