色彩词在塑造《拔芽击仔》外面世界特质中的功用分析.pdfVIP

色彩词在塑造拔《芽击仔》“外面” 世界特质中的功用分析 马永平 (西南民族大学外国语学院，成都610041) [提 要]大江健三郎在 《拔芽击仔》 中构建 了 “我们”和 “外面”两 个世界，并以此为主线展开故事情节，讲述 了日本战败前夕一群感化院儿童的 悲惨遭遇 。其 中，“我们”主要由感化 院孩子组成 ，而 “外面”则 由感化 院教 员、宪兵、村长等构成 ，是 当时 日本社会 的缩影和象征。小说 中的 “外面” 世界不但 罔顾事实，处处排斥、打击 “我们 ”，而且千方百计想要消灭 “我 们”，充分显示了其虚伪、偏执 、极端、冷酷和野蛮的性格特质。作者在塑造 “外面”世界的过程 中，运用了较多的色彩词，色彩词在表现 “外面”世界的 性格特质方面发挥 了十分重要 的作用。 [关键词]大江健三郎 《拔芽击仔》 “外面”世界 色彩词 功用 “外面”世界的特质 日本当