新闻传播学研究中话语分析的应用：现状、局限与前景.pdfVIP

维普资讯 2008年 7月 上海大学学报 (社会科学版) Ju1．2008 第 15卷第 4期 JournalofShanghaiUniversity(SocialSciences) Vo1．15 No．4 新闻传播学研究中话语分析的应用： 现状、局 限与前景 赵 为 学 (上海大学 影视艺术技术学院，上海 200072) 摘要 ：2O世纪 7O年代 以来 ，一批学者开始集中关注新闻文本的话语分析并卓有建树 ，其 中尤其 以荷 兰学者 梵 ·迪克最为突 出。但此研 究也存在两方面的局 限：话语分析与新 闻传播学之 间存在 隔膜 以及话语分析受到语 言学的制约。新闻传播学研究中话语分析的应用，要求适应新 闻传播活动作为一种话语行为的独特性、复杂性， 突显话语分析注重科学客观性、极大包容性的方法论特质 ，并最终完成话语分析在新闻传播学应用 中的改造转 型，体现新 闻传播学的实践性、科学性和独立性品格 。 关键词 ：新 闻传播学；话语分析 ；学科化转型 中图分类号 ：G206 文献标志码 ：A 文章编号 ：1007—6522(2008)04—009010 一 、 话语分析的新 闻传播学应用现状 (一)话语分析 的新 闻传播 学应用概况 话语分析在新 闻传播学 中的应用源头，恐怕最早应追溯到语言学视角 的新闻文本研究。最初的研究 一 般是些经验式的感悟，比如 ，新闻人或少数读者根据写作经验和读报经验对新闻语言有一些直观性的评 论。后来 ，随着计算机技术的发展 ，语料库语言分析法使得新 闻这种大批量的语料处理速度更快 、精确度 更高、统计更可靠 。特别是语料库语言分析法引入对语言的定量研究，对语言的描述更客观、更全面。但 这在学科积累上并没有多大贡献，基本上只是证实 了之前发现的新闻语言特征 ，而且研究范围依然是新闻 标题 、导语 、正文的语法 、句长 、句型等语言表层 。20世纪 60年代，话语分析的出现结束 了 “语 内研究”与 “语外研究”的分野，它既分析语言的形式 ，也在广阔的社会历史语境中寻求语言的内涵 。特别是 20世纪 七八十年代以来 ，由于新闻报导最能体现他们 的话语分析观念 ，一批学者开始集中涉人新闻文本的话语分 析 ，大量地解剖新 闻话语 ，孜孜以求于发现新 闻语言背后广阔的社会历史空间与意蕴。D3153福勒、詹姆斯 · 鲍尔 ·吉、费尔克拉夫 、梵 ·迪克等人均在这一领域卓有建树。 但是，话语分析毕竟是一门新兴的学科 门类，在本学科发展尚不完善的情况下，就涉足新闻传播学领域 ， 所以无论是其深度还是广度，都不如人意。这一点，在国内学界表现尤为突出。国内话语分析研究的起步较 晚。虽然 20世纪 70年代末，就有人开始介绍语言学的 “话语分析”，但直到 80年代，国内语言学视角的新闻 研究中，讨论得最多的仍是新闻语言的特色，比如从读者角度谈标题特色、词汇特色、语法特色 ，研究基本上 收稿 日期 ：2008—05—09 收稿 日期 ：上海市教委传播学重点学科项 目(J50107) ‘ 作者简介：赵为学(1970一 )，男，湖南双峰人 。上海大学影视艺术技术学院副教授 ，传播学博士，主要研究领域是新 闻传播 学理论与方法 、广告经营与管理 。 9O 维普资讯 停留在语言的表层，虽然也认识到 “背景知识”的重要性，但没有进入语言本身与社会历史文化的紧密关联层 面。 。直至2O世纪9O年代，由于话语分析在国内发展较快，有关新闻的话语分析成果如译文、论文开始散 见于各种语言学杂志和论文集 。其中，梵 ·迪克的 《话语 ·心理 ·社会》的译介尤为值得注意 。这表明国内 学界对国际学术动态是密切关注的，特别是其译者说：“目的不仅是将它们介绍给国内的语言学界，而且更希 望介绍给对社会学、心理学 社会心理学、新闻学等社会科学感兴趣的人们。”这显示出译者深刻的洞察力 ，可 惜当时并