授权书·不要抛弃学问·11-12.docVIP

11. 生产厂家授权书letter of authority; letter of attorney; commission of authority·Letter of Authorization 生产厂家名称：______________ 有关人士: 我们_________(工厂名称)是按照_________(国家名称)法律成立的工厂, 以_________(工厂厂址)为主要经营场所,特此任命和指定_________(贸易公司名称),依照_________(合格原产地国家的名称)的法律成立的贸易公司，以_________(贸易公司地址)为主要营业场所,为我方正式和法定的代理人,代理下述行为: （1）代表并约束我们，在中华人民共和国向买方提供招标编号为_________的招标文件中推荐由我方生产和制造的货物。 （2）作为货物的生产厂家，我们以联合投标人的身份约束自己，并且共同和各自地承担标书中所规定的义务。 (3)我方兹授予_________(贸易公司名称)全权办理和履行上述我方为完成上述各点所必须的事宜，具有替换或撤销的全权。兹认可和确认_________(贸易公司名称或其正式授权代表依此合法地办理一切事宜。 我们特此于_________签署此文件，以资证明。 接受日期：_________ 。 ______________________________ _______________________________ 贸易公司名称 签发厂家名称 ______________________________ _______________________________ 正式委托人签名 正式委托人签名 ______________________________ _______________________________ 代表人姓名、职务、部门 代表人姓名、职务、部门 Letter of Authority from Manufacturer _____________________ (Name of Manufacturer) To whom it may concern: We， ___________ (Name of Manufacturer), a manufacturer duly organized under the laws of __________ (Name of Country) and having its principal place of business at __________ (Address of Manufacturer), hereby make, constitute and appoint __________ (Name of Trading Company), a company duly organized under the laws of _________ (Name of Country) and having its principal place of business at __________ (Address of Trading Company), our true and lawful attorney in face to do the following: To represent and bind us in the People’s Republic of China for the buyer’s Invitation for Bid(IFB) No. __________ , for supply of the Goods Proposed in the bid which we manufacture or produce. That, as a Manufacturer, we bind ourselves as co-maker of the bid and are jointly and separately responsible for the compliance of the said bid. That we hereby give and grant to the said __________ (Name of Trading Company) full power and authority to do and perform all and every act and things whatever, req