英美着名儿童诗一百首.doc

英美著名儿童诗一百首 　　①柯莱·西柏（1671－1757），英国演员、剧作家，诗人。《盲孩》是他的名篇。 　　①安布罗斯·菲力普斯（1674－1749），英国诗人。著作有《田园诗》等。 　　①威廉·布莱克（1757－1827），英国杰出的诗人兼画家，浪漫主义诗歌的先驱。他对当时英国社会的腐败和罪恶给予无情的揭露。他的诗重想象、重灵感，怀有一片赤子之心。痛恨教会的黑暗，但鼓吹基督的仁慈，诗中有浓厚的神秘色彩。诗风特异，独树一帜。 　　①恰尔斯·兰姆（1775－1834），英国散文家和诗人。码丽·兰姆（1764－1847）是他的姐姐。玛丽患有精神病，弟弟照顾姐姐，终身相守。姊弟合作写成供儿章阅读的《莎士比亚戏剧故事集》。 　　①威廉·华兹华斯（1770－1850），英国大诗人，浪漫派诗歌和浪漫派诗歌理论的创始者，“湖畔派”的主要代表。他主张摒弃十八世纪的陈腔滥调，提倡用民间清新朴素的语言入诗。早年向往法国大革命，后来转趋保守，转向大自然和发掘人的内心世界。 　　①约翰·济慈（1795－1821），英国浪漫主义的杰出诗人，与拜仑、雪莱并称于世。他对当时的英国社会不满，一生追求真、善、美的的境界。他的诗优美，高雅，自然，抒发了对美的世界的向往。 　　①休·米勒（1802－1856），英国诗人，记者，古生物学家。 　　①享利·瓦兹华斯·朗费罗（1807－1882），美国诗人。一生创作甚丰。他的反对奴役歌颂自由的诗流传最广。他也从日常生活中发掘人生真谛。两首描写儿童的诗是脍炙人口的名篇。 1 THE BLIND BOYColley Cibber① 　　O say what is that thing calld Light, 　　Which I must neer enjoy; 　　What are the blessings of the sight. 　　O tell your poor blind boy ! 　　You talk of wondrous things you see, 　　You say the sun shines bright; 　　I feel him warm, but how can he 　　Or make it day or night? 　　My day or night myself I make 　　Wheneer I sleep or play; 　　And could I ever keep awake 　　With me twere always day. 　　With heavy sighs I often hear 　　You mourn my hapless woe; 　　But sure with patience I can bear 　　A loss I neer can know 　　Then let not what I cannot have 　　My cheer of mind destroy 　　Whilst thus I sing, I am a king, 　　Although a poor blind boy 一 盲孩 柯莱·西柏 　　你们说的光，是什么东西， 　　我永远不可能感觉出来； 　　你们能够看，是什么福气， 　　请告诉我这可怜的盲孩！ 　　你们讲到了种种奇景， 　　你们说太阳光辉灿烂； 　　我感到他温暖，可他怎么能 　　把世界分出黑夜和白天？ 　　这会儿我玩耍，待会儿我睡觉， 　　这样分我的白天和夜晚； 　　假如我老是醒着，睡不着， 　　我觉得那就是白天没完。 　　我听见你们一次又一次 　　为我的不幸而叹息：唉…… 　　可我完全能忍受这损失—— 　　损失是什么我并不明白。 　　别让我永远得不到的东西 　　把我愉快的心情破坏： 　　我歌唱，我就是快乐君王， 　　尽管我是个可怜的盲孩。 　　①瓦尔特·惠特曼（1819－1892），美国大诗人。1855年《草叶集》第一版问世，以其崭新的内容和崭新的风格震动诗坛。突破过去的格律框框，创造自由诗新风。以后每再版一次即增加新作，直至逝世。他以饱满的激情歌唱人民，歌唱劳动，歌唱祖国，歌唱自然；被誉为“民主之诗人”。 　　①罗伯特·路易斯·斯蒂文森（1850－1894），苏格兰作家，诗人。其小说《金银岛》、《化身博士》等享有盛名，为十九世纪末新浪漫主义的代表。其儿童诗集《一个孩子的诗园》细致地刻划了儿童心理，为英国家喻户晓的儿童读物。 2 TO CHARLOTTE PULTENEYAmbrose Philips① 　　Timely blossom, Infant fair, 　　Fondling of a happy pair, 　　Every morn and every night 　　Their solicit