汉英省略的给定限制条件.pdfVIP

2012年 11月 Nov．2012 第 37卷第 6期 Vo1．37 NO．6 汉英省略的给定限制条件 m 张天伟 。，曹永姝。 H (1．河北大学 外国语学院，河北 保定 071002；2．北京外国语大学 中国外语教育研究中心，北京 100089 河 3．河北大学 工商学院，河北 保定 071002) 学 摘 要 ：省略的给定限制是制约省略的语义条件 ，其核心理念是先行词与省略成分在语义上相互蕴含 。基于这样的认识 ， 学 尝试性地提 出了一个整合 的分析模式，以便把与省略给定限制和信 息结构相关的制约 因素综合起来加 以考虑 。根据这一 报 整合模式我们对多种省略结构展开了力所能及 的分析 ，结果表 明，由省略部位提取 出来的成分通常被焦点标记 ，成为新的 哲 信 息；而被省略的成