《“字”作为基本结构单位的语义和语法属性》.docVIP

“字”作为基本结构单位的语义和语法属性 0. 引言 有关汉语“字”的独特性，前辈和时贤有很多精辟的论述。如吕叔湘指出，“词”在欧洲语言里是现成的，……汉语恰好相反，现成的是“字”。（吕叔湘，1980：45）徐通锵认为，汉语的基本结构单位是“字”；英语等印欧语的基本结构单位是“词”。（1994: 1）潘文国认为，汉语的基本单位是“字”，满足4个条件：天然单位、民族认识世界的基本单位、语言各平面研究的交汇点、语法上承上启下的枢纽位置。（2001：42）本文先论证“字”是最小的意义单位和基本的结构单位，然后分析它的各个维度，以期更深刻地揭示汉语这一重要成分的基本属性。 1．1.1 最小的意义单位 Dwight Bolinger等认为，开始附着语义的最小单位是音节，音节以下的语言单位一般不具备语义。具有意义的音节或音节组合叫做语素，是语言中承载意义的最小单位。（Bolinger, 1981：52汉语音节单音节1.2 基本的结构单位 然而“字”还是汉语基本的结构单位。 Bolinger等指出，英语的词“是语言中不断重新组合、传达信息的常用片段”，是“独立编码的最小成分”（1981: 52-53）（下画线为笔者所加）。 这两句话说出了英语“词”的性质。“独立编码的最小成分”道出了词的语义属性。这就是说，虽然英语语素是承载语义的最小单位，但只有词才是独立编码的，是讲英语的人记识语义的主要单位（