全球化的时代的语言服务与翻译技术.pdf

下载文档 降价啦

32
0
约8.12千字
约 26页
2016-03-11 发布于山西
举报
版权申诉
保障服务

全球化的时代的语言服务与翻译技术.pdf

1、本文档共26页，可阅读全部内容。
2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。

全球化的时代的语言服务与翻译技术

大学翻译技术专题讲座全球化时代的语言服务与翻译技术崔启亮 2015年3月27 日 1 目录 1. 翻译、本地化与语言服务 2. 全球和中国语言服务市场现状 3. 语言服务企业人才需求与MTI课程学习 4. 翻译技术分类与功能 2 翻译、本地化、语言服务的定义  翻译(Translation)  将源语言翻译成书面目标语言。  中华人民共和国国家标准-翻译服务规范第1部分：笔译(GB/T19363.1- 2008)  本地化(Localization)  将一个产品按特定国家/地区或语言市场的需要进行加工，使之满足特定市场上的用户对语言和文化的特殊要求的软件生产活动。  中国语言服务行业规范-本地化业务基本术语(ZYF 001–2011)  语言服务(Language Service)  通过直接提供语言信息转换服务和产品，或提供语言信息转换所需的技术、工具、知识、技能，帮助人们解决语际信息交流中出现的语言障碍的服务活动。  袁军. 语言服务的概念界定. 中国翻译，2014 （1 ） 3 1. 全球化的语言服务数据来源：The Language Services Market: 2014 ， Common Sense Advisory Inc． 4 商业化的语言服务资料来源：The Language Services Market: 2014” Common Sense Advisory 5 专业化的语言服务 Automotive Life Sciences Financial Services Language Service Providers Technology Electronics Manufacturing Other 6 电子信息化的语言服务