政府部门常用英汉辞汇1要点.doc

政府部门常用英汉辞汇：劳工 An English-Chinese Glossary of Terms Commonly Used in Government Departments: Labour 24-hour General Enquiry Telephone Service 24小时电话普通谘询服务 able-bodied able-bodied job seeker 健全求职人士；健全求职者 Abolition of Forced Labour Convention 《废除强迫劳动公约》 abrasion 擦伤 abrasive 磨料 abrasive blasting operation [noisy occupation] 喷砂打磨〔高噪音工作类别〕 abrasive cutter 碟 abrasive particle 磨砂 abrasive wheel 砂轮；磨轮 abrasive-blasting respirator 喷砂打磨呼吸器 absconding employer 潜逃雇主 abseil tool 绕绳下降工具 absence from work 缺勤 absorbent cotton wool 吸水脱脂棉 Accident Information Series 《意外资料丛书》 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会 accident involving earth moving equipment 与推土机器有关的意外 accident reporting system 意外呈报制度 Accommodation of Crews (Supplementary Provisions) Convention 《船员舱室（补充规定）公约》 Accommodation of Crews Convention (Revised) 《船员舱室公约（修订本）》 accrediting organization 检定机构 accrued benefits 累算权益；累积福利 accrued entitlement of sick leave 累算可享有的病假；累算病假额 accrued holiday pay 累算假日薪酬 accumulated reserve 累积储备 accumulation of pressure 压力累积；蓄压 acetylene 乙炔 acetylene cylinder 乙炔气筒 achromatic condenser 消色差聚光器 acid mist 酸雾 acid mist scrubbing equipment 酸雾洗涤仪器 acid smut 酸性煤烟 acoustic enclosure 隔音围封 acoustic wool 耳棉；吸音棉 acoustical checking 声响检查 across-the-board levy on insurance levy 划一保费征款 action level 措施水平 actual date of confinement 确实分娩日期 actuarial certificate 精算师证明书 acute poisoning 急性中毒 adequately ventilated 有充足的通风设备 adhesive wound dressing 黏性伤口敷料 Ad-hoc Committee on Extension of General Duties Provisions to Non-industrial Establishments 研究将“一般责任”条文扩大至包括非工业机构的专责委员会 Adjudication Officer [Minor Employment Claims Adjudication Board] 仲裁官〔小额薪酬索偿仲裁处〕 adjustable collar 可调校接口 Administration and Assessment Section [Labour Department] 执行及评估组〔劳工处〕 Administration Division [Labour Department] 行政科〔劳工处〕 administrative and managerial worker 行政及经理级人员 advance of wages 预支工资 Advisory and Development Division [Labour Department] 谘询及发展科〔劳工处〕 Advisory Committee on C