如何让你浏览器完美显示藏文网页.pdfVIP

如何让你的浏览器完美地显示网页上的藏文字体 [原创]--by Shing 1. 题外话 目前世界上所有的文字分属两大文字系统，即拼音文字系统和非 拼音文字系统。据说，所有的拼音文字都可以追溯到两河流域和古埃 及之间的国际通道——今天的叙利亚。 大约在西元前17 世纪，即距 今 3700 年前，产生了第一个用字母拼出来的拼音文字——原始的塞 姆字母系统。由于拼音文字相对于非拼音文字最大的一个特点是：不 同民族、语言间可以相互流传，即我可以用其他民族的拼音字母来拼 写本民族的语言。因此，原始的塞姆字母系统被其他周边部落民族借 用后，渐渐产生了四个主要的次拼音系统：1)南方塞姆字母系统，后 来向非洲东部地区流传；2)腓尼基字母系统，它向西传播，在地中海 流域流传；3)希腊字母系统，它其实是腓尼基字母系统的特殊分支。 它后来演化为拉丁字母、斯拉夫字母，再后来逐渐成为俄罗斯及西方 各国的字母系统。4)阿拉马字母系统，它从小亚细亚向东流传，产生 了两个重要分支：阿拉伯字母系统和印度字母系统。众所周知，我们 的藏文字母系统是距今1300 年前，由吞米桑布扎在印度留学归吐蕃 后，借用自己所学的乌尔都语，创立了以30 个辅音字母和4 个元音 字母、5 个用来专门书写外来语的反写字母所构成的藏文字母系统。 另外，乌尔都语是今天巴基斯坦的官方语言，也是藏传佛教发展历史 上具有举足轻重的巴基斯坦人(那时还没有巴基斯坦，包含在印度之 内)——莲花生大师(吴金·白玛久聂) 的母语。他的姓氏 “吴金”，据 说是今巴基斯坦境内他出生的一个地方名。藏文字母系统创建后，到 元朝时由《格丹格言》的作者——萨迦·班志达贡嘎坚才的侄子—— 八思巴对照藏文字母系统创建了元朝上层官方文字——八思巴文。据 说，目前的韩国文字在 14 世纪创建时，借鉴了八思巴文。藏文字母 系统在历史上有两次改革。据说，当前藏文是记录 11 世纪的藏语口 语，因此，与当前藏语口语稍微有点的脱节，但绝对没有有些人所称 的中文古文与白话文之间那样的差距。基本上任何藏语都能用藏文拼 写出来，因此，今后所要做的是让藏文渐渐的拼写常用拉萨口语，最 1 终使文字与语言完美对应。 关于藏文网络化问题。计算机在最底层是只处理二进制，那么世 界上众多文字要在计算机上输入、显示，并在网络上交流，得让文字 符号转化为计算机认识的二进制码。在Unicode 出现以前，各个国家、 民族都建立一套本民族文字专用的字符集，比如汉字的GBK 字符集。 在国家的大力帮助下，藏文也要么设立了字符集、要么用 GBK 中不 常用的汉字编码，编写了众多藏文输入法——同元、班志达、桑布扎 等。但是，问题也就出来了，那就是由于不同文字间编码不同，每个 文字都用自己的专用编码，阻碍世界范围内、跨国家、民族间的交流。 藏文的编码情况就更乱，在同样是一种文字——藏文的情况下各输入 法间编码都不同，不要说跟其他文字共用一种字符集。 因此，1990 年国际统一码(Unicode)开始研发，目前是Unicode5.0 版本。Unicode 是用一个字符集，来编码世界上所用的文字和符号。 时代已经是21 世纪了，地球已经变成了小小村庄，世界只需要一个 字符集，这样的话，有利于国家、民族间在的网络上交流。当前的 Unicode 基本上把主要语系的典型语言的文字都用 Unicode 编码了， 什么爪哇语、还有我们的八思巴文都已经有Unicode 码了。因此，藏 文已有国际统一的Unicode 编码和支持Unicode 的微软Himalaya 藏文 输入法。它们的诞生，提供了藏文网络化的基础！接下来要做的就是： 你我的具体行动，学习母语、学习计算机知识，逐渐实现藏文网络化！ 闲话扯的太多了！转移话题，言归正传！ 2. 网页上完美显示藏文 上网，干得最多的一件事情是浏览网页！神马校内、微博、博客 等等。2007 年微软发布支持 Unicode 的Himalaya 藏文输入法后，藏 文网站在国内互联网里渐渐多起来了。首先说下网页浏览的大致原 理：我有一台电脑并连上互联网了，在互联网的另一端有台服务器， 上面有藏文编写的网页信息，那么我输入网址，浏览服务器上藏文信 息的过程是，我本地的浏览器