绘画和建筑在何处相逢_.pdf

淘宝专业学术杂志店 绘画和建筑在何处相逢？ WHERE PAINTINGS AND ARCHITECTURE CAN MEET EACH OTHER? 方振宁/FANG Zhenning 摘要：我们可以在不同层次上讨论绘画和建筑的关系，但是 当我们谈到绘画和建筑的关系时，或许会想起20 很多人注意到海达克是一位痴迷于绘画的建筑家， 本文谈的是绘画与建筑在形成形而上语法方面的因果关系。 世纪的巨匠勒·柯布西耶（Le Corbusier，1887-1965） 他确实受到很多艺术家的影响，其中学者们讨论最多的 美国建筑师、理论家、教育家和诗人约翰·海达克及其他建筑 的一句名言，他说：“我的建筑是通过绘画的运河达到 就是他和蒙特里安（Mondrian，Piet，1872-1944）绘画 师，由于受到绘画的影响，而在建筑设计和美学上有了革新。 的。”是的，很少有人像柯布西耶那样，既是建筑家同时 的关系，这是一个有趣的值得深入讨论的话题。但是，海 对建筑家产生影响的绘画作品，是那些精神领域里的杰作。然 又是艺术家，特别是柯布在其建筑生涯的32年间，每天 达克和意大利画家乔治·莫兰迪（ ， 而值得注意的是，只有那些在建筑设计领域拥有非凡才能的 上午前往画室画画和雕刻，下午才到建筑事务所做设 1890-1964）的关系却没有被人注意到。 建筑家，才会在深层的艺术领域中和形而上的绘画产生共鸣。 计，这是巨匠鲜为人知的侧面。我们从柯布西耶各个时 我注意到海达克是从15年前买了一本海达克所写 Abstract:There are different relationships between期的建筑作品中，都可以看到雕刻和绘画的影子。 的《SOUNDINGS》（1993）画册开始的，当时我被书中 painting and architecture. The article focuses on the历史上很多重要的建筑师，都受到绘画的影响，甚 那些体量感很强的造型素描和绘画的神秘气氛所吸引。 causality in metaphysical syntax. According to the effect至有着很高的绘画修养。我曾经写过两篇有关绘画和建 那时，我凭直觉认为海达克受到俄罗斯构成主义的影 in architecture, American architect, educationist and poet,筑的关系的文章，一篇是《崇高建筑论——路德维希· 响。当我准备写这篇关于绘画和建筑的文章时，首先就 John Hejduk and other architects make the renovation in密斯·凡·德·罗与北方浪漫主义邂逅》，另一篇是《绘 想到海达克。因为我个人的兴趣在俄罗斯至上主义绘画 architecture design and aesthetics. The painting works画的运河与建筑的睿智——柯布西耶的绘画和建筑》， 方面，所以海达克的绘画自然在我的兴趣范围之内。于 which can effect the architects are the masterpieces in但是本文要谈的却是绘画与建筑在构成形而上语法方面 是，从那时候，我就开始收藏有关海达克的书籍。然而 spirit. Whereas, it is remarkable that only architects who的因果关系。 当我在翻看《恋爱中的建筑》（ Love， have the extraordinary talent can resonate with profound海达克与莫兰迪 1995）这本书时，发现海达克将莫兰迪的一幅静物画编 art and the metaphysical works.约翰·海达克（John Hejduk，1929-2000）是出生 在书中（图1），这引起了我的注意。我想，在海达克的 关键词：形而上，物质性，几何形状的，理性主义，正方形， 于纽约的建筑家、理论家和诗人。然而，他在担任库珀 建筑和莫兰迪的绘画之间是否存在着某种关联？其实， 至上主义绘画，极限主义 联盟的教师期