《我们依以生活隐喻》导读.pdfVIP

摘要 Lakoff)和约翰森(MarkJohnson)合著的《我们依以生 在莱柯夫(George We Lire缈)一书中，作者认为隐喻并非仅是语言层面的 活的隐喻》(Metaphors 事，而是渗入到了我们的思维和行动之中。隐喻的本质在于依据某类事物来理解 和经验另一类事物。通过隐喻，经验中未成形的概念得以成形，从而化入语言形 式之中。因此，我们依以思考和行为的日常概念系统本质上是隐喻性的，也因此 隐喻是我们依以生活的。作者之所以要谈隐喻是为了拒斥西方文化中的客观主义 神话，从而为经验和理解提供一个新的解释——经验主义的解释。 本文试图在简单回顾西方传统隐喻理论的基础上，对《我们依以生活的隐喻》 一书做一导读，力求真实还原作者在本书中所要展现的风貌，以引起人们对于隐 喻问题的关注。 关键词：隐喻，概念体系，经验，理解 Abstract In We Live LakoffandMarkJohnsonclaimthat is MetaphorsBy，George metaphor in life．nmin butin andaction．The pervasiveeverydayjmtlanguagethought essence of is and onekindof intermsofanother． metaphorunderstandingexperiencing thing unformed havebeenformedinto formatsvia Experientially hnguistic CONCCpts weboth吐血11【 termsofwhich metaphor．Therefore，otlrordinaryconceptualsystem，in andact．is innatare．ne writerstalkabout reason fundamentallymetaphorical why the of inwestemculture．Soofferan metaphorsis幻啊ectmythobjeetivism they alternative human accountof and experience is，an understanding，thatexperientialist account． The ofthethesisis tO a on WeLive purpose tryingprovidereadingguideMetaphors onthebasisofabriefreviewofwesterntraditional theoriesand By