南京大学翻硕真题答案及招生信息.doc

南京大学 英语笔译复习资料 目录 1、南京大学英语笔译专业历年报录比： 3 2、考试科目及内容： 3 3、历年复试分数线： 3 4、备考经验 3 5、各科参考书目： 7 6、历年真题 7 7、真题参考答案 7 1、2010年南京大学笔译真题三科答案 7 2、2011年英语翻译基础和汉百参考答案 15 3、2012年英语翻译基础和汉百参考答案 19 4、2013年英语翻译基础和汉百参考答案 23 8、复习资料 28 （1）、2013年各高校百科名词解释参考答案 28 （2）、汉语写作任务素材 38 （3）、The Economist 中英对译版文章赏析 43 9、部分高校2014年翻硕招生计划： 98 1.北大： 98 2.北外： 98 3.南开： 98 4.复旦： 98 5.同济： 99 6.上海交大： 99 7.上外： 99 8.南京大学： 100 10.中南大学： 101 11.中山大学： 101 12.广东外语外贸大学： 101  1、南京大学英语笔译专业历年报录比： 年份： 2010年 2011年 2012年 2013年 2014年 报考人数： 60 202 78 136 未知 录取人数： 30 45 32 35 45 推免生人数： 7 16 0 12 16 备注：2012年笔译专业只招收非应届生。 2、考试科目及内容： （1）、101政治，全国统考 （2）、211 翻译硕士英语，自主命题 题型：改错（1题）、长篇阅读（1-2）篇、写作（500 words） （3）、357 英语翻译基础，自主命题 题型：词组及缩略词翻译（英译汉、汉译英）、篇章翻译（英译汉、汉译英各一篇） 注：2014年 新增商务句子翻译（5句） （4）、448 汉语写作与百科知识，自主命题 题型：25个汉语名词解释、一篇应用文（450字）、大作文（不少于800字） 3、历年复试分数线： 2010年 2011年 2012年 2013年 2014年 330 345 340 330 371 备注：2014年，英语笔译专业学校的复试线是350分，由于报考人数太多，外语学院自主调整了复试分数线，调整后为371。2014年，初试成绩最高分为402分。 4、备考经验 （1）：政治：我政治是等到红宝书买完后才开始准备的，刚开始只是很简单把书过了一遍，到后期很是吃力，所以建议大家还是一遍遍认真看吧，至少把重点认真看看。刚开始都是过知识点，到后期要做题，主要是选择题，政治主观题得分大家都差不了多少。记得把做错的题目重新再看一遍。肖秀荣老师的书都有配套视频，如果有不明白的知识点的话可以观看他的视频。等到肖秀荣老师四套卷出来后要好好做，并把大题背诵下来。参考书目：红宝书，风中劲草， 肖秀荣1000题， 肖秀荣命题人考点预测背诵版，肖秀荣八套卷和四套卷， 任汝芬四套卷和启航20天20题（有时间可以看看）翻译硕士英语：南大很喜欢出那种又臭又长的文章，而且今年难度变大了，这完全是考察英语水平了。备考没什么捷径，要多看看外文书和文章。推荐大家去看看the Economist， 这本杂志逻辑性强，看的时候尽可能对文章结构进行分析，对提高理解很有帮助，生词会比较多就是了。个人推荐参考书（因人而异）：刘毅10000词，俞敏洪专八单词，雅思便携词汇，经济学人杂志，星火专八阅读100篇，星火专八作文满分背诵，星火专八改错60篇，冲击波改错70篇英语翻译基础：尽量多做练习，有能力的话，一天一篇英译汉和汉译英，认真研读参考答案。有兴趣的话可以把翻过的文章熟读并背诵一些词句，对你的写作也是有帮助的。参考书目：人事部三级笔译实务，跨考专业硕士翻译硕士(MTI)英语翻译基础真题解析与习题详解， 叶子南的高级翻译理论与实践（要认真做后面的练习），有时间的话可以去看看经济学人中英对照版和纽约时报中文网（这个需要翻墙就是了）。ps.南大翻译词汇很喜欢考以前考过的，要认真做真题。汉语写作与百科知识：南大也喜欢考以前考过的百科词条。关于百科名词解释实在是不好准备，就看你个人的造化了，你可以下个百度百科手机版，平时没事看看，一天积累几个。应用文写作和大作文就是考察你的中文功底了，建议大家可以参考其它学校的真题。可以买本高考作文，背背好词好句。参考书目：跨考专业硕士翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题解析与习题详 ，和高考作文有关的书籍都可以。/thread-3530290-1-1.html） （2）、 前两天，南大外院的网站上发布了拟录取名单，看到自己名字的那一刻，长舒一口气，这么久的努力终于尘埃落地。心怀感激，所幸是一个令人满意的结局。?　　考研的这段时间里，一直不时地来论坛转转，前辈们的经验和资料使我受益良多。之前论坛上的同学