P-1000安全生产责任制中英文解析.docVIP

目录Index 总则 General Rules 安全生产管理体制与机构 Safety Management Organization 公司各级职能管理部门的安全生产管理职责 Safety Responsibility of Each Department 安全生产委员会 Safety Committee 运营部 Operation Dept HSE部 HSE Dept 财务人事部 Finance HR Dept 质量部 Quality Dept 销售部 Sale Dept 各级人员安全生产职责 Safety Responsibility of Staff at Each Level 总经理 GM 工厂经理 Site Mgr 生产经理 Manufacture Mgr 培训主管 Training Sup 生产计划 Production Planner 生产班长 Operating Shift Leader 操作工 Operator 包装/储运 Packager 维修工程师 Maintenance Eng 机械维修班长 Maintenance Shift Leader 机械维修工 Mechanic Worker 仪表 Instrument Worker 电气 Electrician 工艺工程师 Process Eng DCS工程师 DCS Eng 采购 Purchaser 仓管 Warehouse Keeper 研发分析员 R D Analyst 安全主管 HSE Sup 财务人事经理 Finance HR Mgr 会计 Accounting 行政/人事 Admin/HR 质量经理 Quality Mgr 品质主管 Quality Sup 分析员 Analyst 销售经理 Sale Mgr 销售/客服 Sale/Customer Service 员工基本安全生产职责 Employee 总则 General Rules 为认真贯彻执行国务院（2010）23号《国务院关于进一步加强企业安全生产工作的通知》的文件精神：坚持“谁主管、谁负责”的原则，明确企业主要负责人、分管负责人、各职能部门、各级管理人员、工程技术人员和岗位操作人员的安全生产职责，做到全员每个岗位都有明确的安全生产职责并与相应的职务、岗位匹配。特制订本责任制。This procedure is made to enforce the following requirements of the document, State Council (2010) No. 23 State Council Notification on further strengthening the organization safety production work : who is in charge, who is responsible, clear the safety responsibility of all levels of management, and make it matching the corresponding job. 安全生产管理体制与机构 Safety Management Organization 公司安全生产管理，坚持“安全第一，预防为主，综合治理”的方针，实行“公司监管，群众监督，劳动者遵章守纪”的安全生产管理体制，实行公司、部门、班组三级安全管理。Safety management adhere to the policy of safety first, precaution first, comprehensive management, implement the system of “Corporate governance, employees supervision and worker safe practice”, and push three levels management of company, department and team. 公司成立安全生产委员会（以下简称安委会）。各级安委会成员分别由本单位主要领导和有关职能部门的负责人组成。Safety committee is set up. Its members are top management and the leader of each functional departments. 公司设HSE部门，具体负责公司安全生产的管理工作。HSE department is set up to be responsible for the management of the company safety. 公司各级职能管理部门的安全生产管理职责Safet