电子信与通工程专业英语lesson8.pptVIP

《通信与信息工程专业英语教程》 Outline 8.1 专业原版书文体 8.2专业论文文体 8.3产品说明书 8.1专业原版书文体 外文原版教材的著作者，为了其自己的名誉、学术地位及所在国家的声誉，均会在其出版的著作中客观地反映某一学科领域较新的科研成果。就像产业的优先传递一样，这种知识的优先传递，使读者可以站在一个较高的起点上与世界先进水平协调，实现跨越式发展。 从目前原版教材引进的形式来看，主要有两种形式：一种是影印版，一种是翻译版。翻译版图书对翻译人员和编辑都有严格的要求，要求翻译人员既要有专业背景又要有相当的外语水平，对于编辑人员来说，也需要既懂专业，又要具备一定的外语水平。如果出版教材没有专业化的特殊严格要求是很难做好的，会导致大量的图书质量问题出现。翻译版的出版周期一般比较长，往往译作完成时，原版新版本早已问世。由于上述原因，导致有些读者对国内的翻译版不敢问津。影印版的出版周期比较短，因此很多出版社出版的国外教材的原版书都为影印版。 原版图书结构 英文原版图书一般包括以下部分： 封面(Cover)、扉页(Title Page)、 版权页(Copyright Page)、序言(Preface)、 目录(Contents)、正文（Text）、 附录(Appendix)、索引(Index) 、