导论 跨文化交际.pptVIP

三、关于跨文化交际 （一）界定 跨文化交际对于有些人来似乎说是一个新词，可实际上，我们经常在从事跨文化交际，只是我们不自觉而已。例如：我们给外国游客指路、和留学生交往、阅读外国小说、看外国电影电视等等，都是不同形式的跨文化交际。 所谓跨文化交际，即指不同文化背景的人们之间的交际。 跨文化的普遍性 从理论上分析，不同人的文化和社会背景、生活方式、受教育情况、信仰、性别、年纪、政治、经济状况、乃至爱好、性格等各方面都存在着不同程度的差异，这样，在交际时，说话人和受话人对信息的理解不可能达到百分之百的认同。从这个意义上讲，任何人际之间的交际都是跨文化交际，差异是程度上的，不是本质上的。 结论自然是：跨文化交际中的双方的文化背景，可能基本相似，也可能相去甚远。文化距离可能大至不同国籍、不同民族、不同政治制度之间；也可能小到同一主流文化内不同性别、不同年龄、不同社会阶层、不同地区等等，乃至不同兴趣爱好的人们之间。 也就是说，所谓跨文化交际，实际上是包含了许多不同的维面，如跨种族交际、跨民族交际、同一主流文化内不同群体之间的交际、国际性的跨文化交际等等。 （二）跨文化交际学 1、学科起源 跨文化交际的事实是从古到今一直存在的，但是作为一门学科——跨文化交际学，却是新兴的。 20世纪60年代是信息技术和交通技术高度发展的年代。随着科技的进步，空间距离大大