丰台青龙湖国际会都项目介绍(中英文).docVIP

北京青龙湖·国际文化会都 Beijing Qinglong Lake ·World Multicultural Convention Capital 【会议会展之都；文化科技之都；时尚娱乐之都；休闲养生之都】 【Convention Capital；Cultural Technology Capital；ashion Entertainment Capital；Leisureegimen Capital】 北京青龙湖·国际文化会都位于北京市丰台区永定河以西王佐镇，距市中心约30公里，北侧是山峦起伏的千灵山，西侧是风景秀丽的青龙湖，东邻六环路和云岗航天城，南接房山区，是北京市西南五区中心地带。 Beijing Qinglong Lake ·World Multicultural Convention Capital is located in Wangzuo Town, the west of Yongding River, Fengtai District, Beijing, around thirty kilometres from downtown. It is the heartland of five southwest districts of Beijing, lying to the south of undulating Qianling Mountain, to the east of scenic Qinglong Lake, to the west of the Sixth Ring Road and Yun Gang Hang Tian and to the north of Fangshan District. 青龙湖地区生态良好，山景湖光平原地貌交错，风景优美，且具有丰富的温泉资源。这里本是北京城市发源地，相关历史记忆资源丰富，特别适宜建设会展、旅游、休闲、创意集聚区等项目。中央民族大学新校区已决定进驻该地块，国家正在筹建的民族博物馆也有意落地该区域，这将使该区域成为具有突出“文化多样性”色彩的文化资源富集区域。【自然生态良好；历史记忆资源丰富；中央民族大学进驻；国家民族博物馆筹建】 Qinglong Lake area has good ecological, beautiful landscape and a wealth of hot spring resources. It is the birthplace of Beijing City with wealthy Beijing history resources, especially suitable for building exhibition, tourism, leisure, creative centralized areas and other projects. Minzu University of China has decided to set up its new campus in this area. Moreover, the Chinese government is also considering to build the National Museum in here. This will highlight this area as cultural resource concentrations with ‘cultural diversity’. 【 Sound natural ecology；rich resource of history；stationing of Minzu University of China；to prepare to construct the National Museum】 在青龙湖这片充满魅力的土地上，将崛起一座“国际文化会都”。 A world multicultural convention capital will emerge through this fantastic land of Qinglong Lake. “会都”是国际上对于全球性会展中心城市的一种称谓，指经常举办品牌性国际会议，有权威国际机构常驻，有完善的国际会展服务设施，以会展经济为支柱产业的城市或区域。【【品牌国际会议；权威性国际常驻机构；会展经济服务设施{英文PPT 08页}】】 ‘Convention Capital’ is the international title of global conventional central city, referring to cities or districts, equipped with unbeaten interna