第四章 外文检工具及其利用(修改版).docVIP

第四章 外文检索工具及其利用 一、概论 （一）国外检索工具的历史和现状 西方第一种专门的索引约出现于7-8世纪，是为《圣经》编写的《圣经语词索引》（Biblical Concordances）。13-14世纪期间，西方出版的一些图书开始编有书后索引；到16-17世纪，书后索引在西方国家盛行起来，但此时还尚未与文摘工作结合。1665年1月5日，法兰西科学院在巴黎创办了《学者周刊》（Le Journal des Scavans），据历史记载，这种期刊既是世界上第一种科学期刊，也是以专栏和附录形式出现的最早的文摘刊物。19世纪初，文摘工作开始走向成熟定型阶段。1830年，柏林科学院出版了著名的文摘刊物《药学总览》（Pharmaceutisches Central-Blatt）。1879年，约翰．肖．比林斯为美国军事医学图书馆（美国国立医学图书馆的前身）编制了世界上第一种医学文献索引-《世界最新医学文献季度分类记录》（现名为美国《医学索引》）。20世纪上半叶，随着科学技术的发展，产生了一大批专题性的文摘刊物，常用的检索刊物已达2000种以上。目前，国外传统的检索工具刊数量大体仍保持在2500种左右，且在计算机检索工具的冲击下，订户逐渐减少。 （二) 国外检索工具的特点 历史悠久、发展快速：西方国家检索刊物创办较早，如美国《工程索引》1884年创刊，而且在其发展过程中，力求适应各方面的变化与需求，不断地变更完善其编排体例； 规范性和实用性：我国检索工具刊的编排以分类编排为主。相比之下，西方国家很早就提出了诸如主题词法、关键词法、单元词法和标题词法等编排方法，以完善其规范性和实用性； 规模大、质量高：国外文献检索刊物往往收录世界上多个国家、多个语种和多学科领域方面的文献，涉及范围广泛，报道量大；报道文献的类型也丰富多样，论文、综述、社论、新闻、讣告、资料汇编、书评等等。其编辑工作多为资金雄厚、技术力量强大的著名机构来承担，编辑质量高。 索引体系完备：国外大型检索刊物都具有较完善的索引体系，为检索者提供较全面的检索入口。如美国《化学文摘》先后有十几种索引，提供多种检索途径。 二、四大权威索引 目前国际上影响最大，覆盖面最广、最具权威性的科技文献检索工具的 (科学引文索引)、《EI》(工程索引)、《ISTP》(科学技术会议论文索引)《ISR》(科学评论索引)《SCI》Engineering Index) 1、《EI》简介 《EI》创刊于1884年，是美国工程信息公司出版的著名工程技术类综合性检索工具。EI每月出版1期，文摘1.3万至1.4万条；每期附有主题索引与作者索引；每年还另外出版年卷本和年度索引，年度索引还增加了作者单位索引。EI选用世界上工程技术类几十个国家和地区15个语种的3500余种期刊和1000余种会议录、科技报告、标准、图书等出版物。年报道文献量16万余条。收录文献几乎涉及工程技术各个领域。如：动力、电工、电子、自动控制、矿冶、金属工艺、机械制造、土建、水利等。它具有综合性强、资料来源广、地理覆盖面广、报道量大、报道质量高、权威性强等特点。 EI报道的文献均为美国工程学会图书馆(The Engineering Society Library)所收藏的，其地理覆盖面很广。近年来它所收录的文献来自世界上50多个国家、25种文字的文献，其中英文的文献占90％。侧重于北美、西欧、东欧等工业化国家，以美国工程技术方面的文献收录最全。EI摘录的文献主要是各专业学会、高等院校、研究机构、政府部门和公司企业的出版物。文献类型有期刊论文、会议文献、技术报告、技术专著、学位论文、技术标准等，其中期刊论文占53%、会议文献占36%。EI自1969年以来不收录专利文献，此前曾收录美国的专利文献。每年报道的学科侧重点不同，主要以当今世界工程技术领域的科研重点为主要对象。EI不报道纯理论方面的基础科学的文献。 2、EI收录的论文分为两个档次 （1）标引文摘（EI Compendex） 它收录论文的题录、摘要，并以主题词、分类号进行标引深加工。有没有主题词和分类号是判断论文，是否被EI正式收录的唯一标志。 （2）题录（EI Page One） 主要以题录形式报道。有的也带有摘要，但未进行深加工，没有主题词和分类号。所以Page One 带有文摘不一定算做正式进入EI。 3、EI 对稿件内容和学术水平的要求 （1）具有较高的学术水平的工程论文 包括的学科有: 机械工程、机电工程、船舶工程、制造技术等； 矿业、冶金、材料工程、金属材料、有色金属、陶瓷、塑料及聚合物工程等； 土木工程、建筑工程、结构工程、海洋工程、水利工程等； 电气工程、电厂、电子工程、通讯、自动控制、计算机、计算技术、软件、航空航天技术等； 化学工程、石油化工、燃烧技术、生物技术、