旅游宣传材料的翻译课件.pptVIP

杭州西湖 杭州酱鸭 杭州小鸽糕粉 杭州指福门的毛血旺 乐山大佛 乐山大佛 孔 庙 孔 庙 秦始皇兵马俑 秦始皇兵马俑 秦始皇兵马俑 秦始皇兵马俑 刘 翔 承德避暑山庄 承德避暑山庄 承德避暑山庄 承德避暑山庄+木兰围场 三味书屋 鲁 迅 鲁迅纪念馆 桂林山水 阳朔山水甲桂林 例2 原文： 乐山是一座拥有独特旅游资源的城市，以世界文化和自然遗产——峨眉山乐山大佛为中心，还有4处国家级文化遗址、2处国家级风景名胜、1处国家级自然保护区以及15处省级风景区和森林公园。 译文：Leshan is a city featuring unique tourist resources. With Leshan Giant Buddha at Mount Emei-the World cultural and natural heritage-at the core, there are 4 state-level cultural relics,2 state-level scenic attractions,1 state-level natural protection zone and 15 other provincial-level spots and forest parks located here. 点评 从本例翻译中需要掌握的有关旅游资源方面的表达有： ★世界文化