原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
A Little Girls Dream
小女孩的梦
Dreams keep running through my mind Reflecting memories of long ago. Made in a land of fairy tales, A place my heart longs for so.
Cut off from the rest of the world With streams, and meadows to roam,
梦想在脑海中穿越，
勾起我久远的记忆。 童话岛形成的乐土，
是我心渴慕的土地。 那与世隔绝的地方有的小溪草地Viewed from a little girls eyes, A place that would always be home A place where berries grew wild Where rabbits and squirrels were seen Where a racoon could be a friend And deer played down by the stream.
在小女孩的眼晴里，那永远是家的住地那里野生浆果遍地兔子松鼠映入眼底浣熊成为朋友知己小鹿沿着溪边嬉戏。
A world where imagination made all come true And a little girl could be a queen Where daydreams were spun like cobwebs But a world where everything wasnt what it seemed.
想世界假可变真，
女孩成为女王。
白日之梦蛛丝编织，
世上万物难见真谛。
For every little girl has to grow up And daydreams shatter in your hand, You find the home you thought was your own Is nothing but a simple piece of land.
每个女孩都长大白日梦在手中灭迹你发现你想像的家本是寻常土地The flowers dont seem to bloom so bright,
And fairy tales no longer come true, For it is seen now through grownup eyes, No longer the world that you knew.
花开并非如此艳丽童话不会变成现实成人眼睛里的世界非你熟悉的天地But still...Somewhere in the back of my mind That place will always remain From all those memories long ago To beckon me back time and again.
我心留那片土地 来自所有回忆 不断我重温往昔。
Translated into Chinese byCissycissymary on June 25, 2013
由茜茜茜茜玛丽于2013年6月25日译成中文
文档评论（0）