词义和语境的关系.ppt

第五节 词义和语境的关系 一、两种语境 有关自然界事物的：天、地、风、云、水、火、雷、电 有关生活、生产资料的：米、面、菜、布、车、船 有关人体各部分：心、头、牙、手、脚、眼睛 有关亲属称谓的：爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、妹妹 有关动作行为的：走、想、跑、跳、吃、学习、喜欢 有关性质、状态的：大、小、多、少、好、坏、苦、甜 有关指称、代替的：你、我、他、这、那、谁、什么、怎样 有关数量的：十、百、千、万、斤、两、尺、寸 有关程度、范围、关联的：就、很、最、都、把、和、跟、因为、所以、但是、吗、了 2、基本词汇的特点 (1)文言词：之、乎、者、也；诞辰、陵寝、噩耗 (2)历史词：皇帝、太监、鼎、丞相 (2)可以表达庄重严肃的感情色彩 1、什么是外来词？ 2、吸收外来词的方法： (1)音译 巧克力(chocolate) 咖啡(coffee)　 夏威夷(Hawaii) 奥林匹克(Olympic) 迪斯尼(Disney) 沙龙(salon) (2)一半音译一半意译（音译兼意译） 马克思主义(Marxism)　浪漫主义(romanticism) 新西兰(New Zealand) 北卡罗来纳(North Carolina) (3)音译加意译 啤酒　吉普车 沙丁鱼(sardine)　芭蕾舞(ballet) (6)借形词是从日语中直接借用汉字字形，但不借它的读音经济、革命、交通、教授、干部、引渡、茶道、手续、美术 新词产生的途径 １、利用原有的构词材料和构词方式直接构词。 　 航天　飞碟　机器人　智能人　电脑 ２、短语减缩 　 空调　自考　环保　基建　高科技 ３、利用比喻、借代等修辞手法构词 下海　新星　走穴　跳槽　 ４、旧词新用 　 老板　小姐　下岗　上马　菜篮子 请同学们思考下列问题 1.现代汉语词汇的特点，你认为还有哪一些？ 2.以自己的方言为例，谈谈方言词汇于普通话词汇相互影响的关系。 3.在外来词借用的过程中，有时候会发生几种形式并存的情况，例如因特尔—互联网、镭射—激光、非典—SARS，你认为那种方法比较好？ 4.家私、发廊、光碟、手提电脑这些词都是从粤方言中引进的，但是普通话本来就有家具、理发店、光盘、笔记本电脑，你认为还有没有必要从粤方言中再引进。 5.根据酒吧和互联网派生出许多新词来，例如水吧、网吧、网虫、网友，你还能举出一些例子来吗? 请同学们分析下列词语的产生途径 超编 创汇 笑星 程序化 自考 信息港 短平快 时间差 艾滋病 汉堡包 麦当劳 面的 中巴 男士 老外 太空水 网虫 比基尼 空嫂 传销 香波 大款 法人 法盲 世贸 房改 硬件 软件 内存 扩容 手机液晶 兼容 数据库 扩招 特聘教授 职高 高职 学分制 远程教育 网上教育 盗版 走穴 后现代主义 休闲服 微波炉 数码相机 信用卡 首日封 立交桥 地铁 轻轨 悬浮列车 基因 雪碧 AA制 T恤衫 KTV包房 B超 MBA WTO IP CD CT VCD DVD 第七节 熟语 3.成语的作用 （1）言简意赅，有助于说明事理。 （2）形象生动，有助于增强感染力。 （3）协调句式，有助于增强节奏感。 三 歇后语 第八节 词汇的发展变化和词汇规范化 一、词汇的发展 （二）词汇发展变化的结果 旧词的消失，是与它们标志的事物、现象和关系的消失联系在一起的，像“鼎、椁、太监、社稷、巡抚、钦差、八股”等都是现代汉语中的历史词。 有时，旧词的消失是社会生活的变化引起了人们认识上的变化的结果。 二、词汇的规范化 （一）词汇规范化的原则 1.交际需要的原则 （1）表义的需要 （2）经济的需要 （3）修辞的需要 2.表义明确的原则 （二）词汇规范化的内容 1.方言词规范 2.古语词规范 3.外来词规范 4.新造词规范 * * 二、语境对词义的作用 （一）什么是语境 语境就是语言环境 （二）语境的类型 上下文语境 情景语境 1.确定词语的具体意义。例如 打 鸡不吃了。 2.帮助选择同义词，限制说话人的说话方式。 3.影响词语的感情色彩。 4.填补丰富词语意义。 三、语义在语境中的变化模式 （一）反义 （二）转义 （三）言外之意 有几个慈祥的老板到菜场去搜集一些菜叶，用盐一浸，这就是他们难得的佳肴。 夏衍《包身工》 几个女人有点失望，也有些伤心，个人在心里骂着自己的狠心贼。 孙犁《荷花淀》 当代