橘逾淮为枳(w).pptVIP

晏子，名 婴，字 平仲，春秋时期齐国著名的政治家。以有政治远见和外交才能，作风朴素闻名诸候。 （1）晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息，对身边的侍臣们说：“晏婴是齐国最善辞令的人，现在他要到了，我想羞辱他一番。用什么办法呢？” （2）左右的侍臣回答说：”当他来到之后，请允许我们绑一个人，从大王前面走过。大王就问：‘这个人是干什么的呀？’我们就答：‘这是个齐国人。’大王再问：‘为什么办他的罪？’我们就说：‘犯了偷盗罪。’” 译文 （3）晏子来到楚国，楚王摆上酒席招待晏子。正喝到高兴时，有两个小吏捆绑着一个人来到楚王面前。楚王问道：“捆绑的这个人是干什么的呀？”小吏回答说：“齐国人，犯了偷盗罪。” （4）楚王转脸直盯着晏子，问道：“齐国人生来就爱偷盗吗？” （5）晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘， 生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以 然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则 盗，得无楚之水土使民善盗耶？” （6）王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。” 译文 （5）晏子站起身来，郑重地回答说：“我听说过这么一件事：橘树生在淮河以南就叫橘树，生在淮河以北就叫枳树。橘树和枳树只是叶儿很相似，但结的果实滋味却大不相同。这样的原因是什么呢？水土不一样了啊。眼前的这个人生在齐国时不会偷盗，可来到楚国却偷人家的东西了，莫非是楚国的风俗水土使人爱偷盗吧？” （6）楚王尴尬地笑笑说：“对于圣人，是不能随便开玩笑的，我这里自讨没趣了。” 你知道楚王为什么要羞辱晏子吗？  晏子作为齐国的使者来到楚国，楚王与近臣导演了这场“戏”，原本要侮辱晏子、侮辱齐国，但因晏子的机智聪明，从容不迫，用“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”的自然现象回敬楚王，使得楚王自取其辱，维护了齐国的尊严。 晏子使楚??? ?晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。  橘逾淮为枳 《晏子春秋》 zhǐ Yú，越过。 《晏子春秋》是一部记叙春秋时代齐国政治家晏婴的思想、言行、事迹的书，也是我国最早的一部“短篇小说集”。 书中故事多以晏子为中心人物，语言简炼，情节完整，主题集中，讽喻性强，对后世寓言有较大的影响。 （1）晏 子 将 使 楚。 楚王 闻 之，谓 左右 曰：“晏婴，齐 之 习 辞 者也。今 方 来，吾 欲 辱 之， 何 以 也？” （2）左 右 对 曰：“为 其 来也，臣请缚一人，过 王而行，王曰：‘何为者 也？’对 曰：‘齐人也。’ 王 曰：‘何坐？’曰：‘坐 盗。’” 出使 听说 对 …… 说 善于辞令 代词，指晏婴 回答 wèi，于，在 请允许我（干某事） wéi，做 犯……罪 身边的侍卫、大臣们 将要 偷窃 用 代词 的 译文 （3）晏子至，楚王 赐晏子酒。酒酣, 吏二 缚一人诣 王。王曰：“缚者 曷 为 者也？”对曰：“齐人也，坐 盗。” （4）王视晏子曰：“齐人固 善盗乎？” 捆绑 yì，谒见 同“何”，什么 本来 善于 喝酒喝得正高兴时 离开座位 只是 指橘和枳 果实 这样的原因是什么呢？ 莫非 同“嬉”，戏弄。 辱 齐国原来是大国，地位举足轻重，但那时齐国称霸的盛世已过，楚国迅速跃居五霸之列，国力日盛。一个夕阳西下，一个如日中天，实力悬殊成为楚王骄横的资本。此时齐国有使者来访，楚王想通过羞辱齐使者——晏子，来羞辱齐国。 楚王是怎样费尽心机羞辱晏子的？结果如何呢？ 思考： 思考：晏子采用了怎样的言辞 使得楚王“反取病焉”？ 晏子用“橘逾淮为枳”比喻“齐人入楚善盗”，以此让楚王“反取病焉”。 橘 淮南 淮北 橘 枳 结论 水土异也 生长于齐 入 楚 不盗 盗 齐人 比喻 比喻 齐国（水土） 比喻 楚国（水土） 比喻 齐人 比喻 （楚国）齐人 （是楚国生活环境不好,导致齐人本质的改变） 环境影响人的习惯和性格 善于外交辞令，能随机应变（机智聪明）、从容不迫地维护个人及国家的尊严。 晏子形象 楚王导演的这场戏以这样的方式“落幕”，那么晏子给你留下什么印象？ 傲慢无礼、盛气凌人，结果自取其辱。 楚王形象 晏子机智聪明 从容不迫。 对比 衬托 1、古今异义： 坐： 其/实： 2、通假字： “曷” :