中英OCEAN1船舶使用手册08.17要点解读.doc

概 述 Chapter 1 Summarization 本手册的编制目的是为了更好的帮助用户安全、正确的操作、使用船舶，让用户满意。本手册向用户全面介绍了船上各部分设备、技术指标及维护保养措施等。本手册的编制是基于随船完工图纸、各设备使用说明书及保养手册上完成的， 其主要内容须参照完工图纸及各设备的使用说明书及保养手册查看。 Preparation of this manual is intended to help user safe and correct operate and use ship, to user satisfaction. This manual fully introduces the ship equipments, technical indicators and maintenance measures, etc to the user. Preparation of this manual is based on the completed with drawings, the equipment operation instruction and maintenance manual, its main contents shall refer to completed drawings and the equipment operation instruction and maintenance manual. 请用户在使用船舶前认真参阅这份使用手册，且严格按照此手册使用、操作船舶，并将这本手册保存在安全的地方，以免遗失。在需要的情况下，我们乐于提供这些资料的副本。 Please refer to the manual carefully before using the ship, and in strict accordance with the manual use and operating the ship, and keep this manual in a safe place, so as to avoid missing. In case of need, we are happy to provide a copy of the data. 操作船舶，必须了解船舶的操纵性能，包括船舶的稳性、航速、舵效、船的风阻、船的航态及航向稳定性、倒车的制动距离、惯性等。此外，还要熟悉船舶行驶的区域的潮汐、水流、沙障、岩石等航道条件及风、雾、气温、水温等条件对船舶的影响。不断实践，提高船舶的操作性（技）能，达到安全行驶、作业的目的。 When operating ships,you must understand the ship’s maneuvering performance, including the ships stability, speed, steering, wind resistance of the ship, the ships navigation state and course stability, reverse braking distance, inertia, etc. Also, you should be familiar with the tides, currents, sandy, rock and so on channel condition and the influence of the wind, fog, temperature, water temperature and other conditions on the ship sailing area. Constantly practice, improve the operating performance(skill) of the ship, achieve the goal of safety and operation. 本手册中所涉及的，如因为船员对基本操作和维修保养知识的不足将会明显减少船舶及各部设备的使用寿命，导致对人身、船体及设备的损害，甚至会导致灾难性的后果。 Involved in this manual, such as for the crew to the lack of basic operation and maintenance knowledge will significantly reduce the service life of the various parts of the ship and equipment, cause the damage to the personal, hull and equipment