《翻译硕士研究生学位论文质量评价表》.docVIP

翻 译 硕 士 研 究 生 学 位 论 文 质 量 评 价 表 姓名： 专业领域： 论文题目: 得 分 项 目 优秀 良好 及格 不及格 得分 选题的理论依据和意义（10分） 理论选择恰当、理解正确、阐述清晰；选题有很好的实践意义或价值，译文和报告有助于翻译实践经验的总结和实践过程的改善。（10≥X≥9） 理论选择恰当、理解基本正确、阐述比较清晰；选题有一定的实践意义或价值，译文和报告对翻译实践经验的总结和实践过程的改善有一定的帮助。（9 X≥7.5） 比较了解相关翻译理论，理解基本正确；实践意义较小。（7.5 X≥6） 没有翻译理论依据或对所选理论理解有偏差； 实践意义较小。（X＜6） 论文成果与新见解（50分） 充分掌握国内外翻译领域的发展或研究成果，研究内容或研究方法等具有创新性； 翻译分析例证的选择具有典型性和说服力。（50≥X≥45） 掌握一定的国内外翻译领域的发展或研究成果， 研究内容或研究方法等具有一定的创新性； 翻译分析例证的选择具有一定的典型性和说服力（45＞X≥37.5）。 能结合国内外翻译领域的发展或研究成果解决翻译中的问题，研究内容或研究方法尚可；所选翻译分析例证的典型性和说服力较差。（37．5＞X≥30） 对国内外翻译领域的发展或研究成果缺乏了解，研究内容或研究方法不当；所选翻译例证不具典型性和说服力。（X＜30） 写作能力（15