Ch软件本地化测试STMT分析.pptVIP

谢谦 软件测试方法和技术第2版第10章 软件本地化测试 具体例子 【中文简体、北京】 开始日期：?? 2008年12月1日 开始时间：?? 8:00， 中国 标准时间 (GMT +08:00， 北京) 【英文、纽约】 Starting date:?? Sunday， November 30， 2008 Starting time:?? 7:00 pm， Eastern Standard Time (GMT -05:00， New York) 示例－阿拉伯语 /Kerryzhu 第10章 软件本地化测试 10.1 什么是软件本地化 10.2 翻译验证 10.3 本地化测试的技术问题 10.4 本地化的功能测试 10.1 什么是软件本地化 10.1.1 软件本地化与国际化 10.1.2 字符集问题 10.1.3 软件国际化标准 10.1.4 软件本地化基本步骤 10.1.5 软件本地化测试 10.1.1 软件本地化与国际化 软件国际化（SW Internationalization，I18N） I18N是在软件设计和文档开发过程中，使得功能和代码设计能处理多种语言和文化传统，使创建不同语言版本时，不需要重新设计源程序代码的软件工程方法。 软件本地化（SW Localization，L10N） L10N是将一个软件产品按特定国家/地区或语言市场的需要进行加工，使之满足特定