7新词新语(字母词)——厦大应用的论文的论文语言学.ppt

新词新语：字母词 在改革开放政策以来，我国经济、文化、科学技术各个方面飞速向前发展。新事物、新概念不断引进，随之而来的是出现了一大批新名词，其中包括GDP WTO机之类的字母词。 APEC的记者招待会后，我约了CCTV的朋友和一群MBA , MPA的研究生，讨论中国加人WTO后IT业前景，以及IT业对GDP的影响。随后，我们去KTV，大唱卡拉OK。（2006年6月6日《环球时报》） 一、字母词的定义 1.“用拉丁字母(英文字母)构成的缩略语”。 “KONKA(康佳)、MOTOROLA(摩托罗拉)、IPhone ”这算什么？ 2.“用西文字母构成的词语” “樱花の小屋、CD” 这算什么？ 3.用外文字母构成的词语” “ HSK、RMB、YZ 、GB ”算什么？ 字母词的定义 字母词的定义：所谓字母词，是指采用外文字母如CCTV, CD,GDP, UFO或汉语拼音字母，如RMB人民币)或外文字母同汉语语素组合而构成的词，如B超、IC卡、AA制、X光等。 英、法、德、俄等语言中都是由字母构成的词，因而不会有字母词这个术语;而汉语不同，绝大部分的词是由汉字构成，只有很少一部分是由字母构成的纯字母词，或带字母的词。因此，字母词只是中文中特有的术语。叫汉语字母词或中文字母词(Chinese lettered words)更好些。 二、字母词产生的历史 （一）、20世纪前期