跨文化交际应重视掌握中西方文化的内涵.docVIP

１４０ 问题探讨 ２００６．１０ 职业教育研究  跨文化交际应重视掌握中西方文化的内涵 夏喜玲 （ 河南职业技术学院 河南 郑州 ４５００４６）  在 经 济 全 球 化 和 教 育 国 际 化 的 今 天， 越 来 越 多 的 人 认 识 到 跨 文 化 交 际 的 重 要 性， 认 识 到 跨 文 化 交 际 不 仅 涉 及 语 言， 而 且 不 可 避 免 地 涉 及 文 化， 因 为 语 言 是 文 化 的 组 成 部 分， 也 是 文 化 的 载 体 ， 不 同 文 化 间 的 差 异 影 响 着 语 言 的 使 用， 离 开 特 定 文 化 的 语 言 是 不 存 在 的 。 不 同 语 言 间 的 差 异 不 仅 表 现 在 语 音 、词 汇 、语 法 上， 还 表 现 在 该 语 言 的 文 化 特 征 上。不同的文化之间既有共性， 又有  摘要： 学生跨文化交际的失败往往 是因为对中西方文化的差异缺乏了解 ， 而文化差异又与世界观、价值观、历史发 展、宗教信仰、民族习俗有着密切联系。 因此， 进行跨文化交际除了要掌握外语 的语言基础知识外， 还要懂得外国文化， 了解中西方文化的不同内涵。 关键词： 跨文化交际； 中西文化内涵  浓 厚 的 民 族 色 彩 与 鲜 明 的 文 化 个 性 ， 蕴 含 着 丰 富 的 历 史 文 化 信 息， 最 能 体 现