消防应急程序及预案.doc

防火安全委员会 Fire-prevention Security Committee 防火安全委员会是酒店防火安全工作的最高领导组织，由总经理任防火安全委员会主任，另由总工程师及其他部门成员组成。 Fire-prevention security committee is the utmost leading organization of the fire-prevention work in hotel, composed by Deputy Manager——the director of the committee, and chief engineer, staff from departments. 防火安全委员会的职责如下： Duties of Fire-prevention Security Committee are as follows: 全面负责酒店的防火安全工作，贯彻执行?中华人民共和国消防条例?和其他有 关消防法规。 Be fully responsible for the fire-prevention work; carry out Fire control regulations of the Peoples Republic of China and other related fire-protection regulations. 监督实施各级防火责任制和岗位防火责任制。建立健全防火制度和安全操作规程。 Supervise the implementation of system that each grade is responsible for its own fire-prevention work and post fire-prevention responsibility system. Establish and improve fire-prevention system and safety operation procedures. 部署防火检查，总结完善消防工作，定期向当地公安消防监督机关报告工作情况。 Deploy fire-prevention check, summarize and perfect fire-protection work, report regularly to local public security fire-protection supervisor. 领导专职消防队开展工作，对员工进行消防安全知识教育，组织消防学习，开展消防宣传活动。 Lead full-time firefighter team: educate staff with fire-protection knowledge, make fire-protection propagandas. 追查处理火警事故，协助公安消防监督机关调查火灾原因。 Trace fire accident, assist public fire-protection supervisor investigate fire cause. 防火安全委员会每月至少组织两次活动，由总经理负责召集。 Fire-protection security committee should organize two activities every month, assistant general manager being in charge of convene. 火警应急程序 Fire alarm emergency procedures 消防监控中心的火警反应程序 For fire-protection control center: 消防监控中心的当值保安员，一旦发现火警信号，在查明显示区域后，应立即将火警信号发出的地点通知总机及以下人员： A．保安部经理 B．大堂副理　　 C．值班工程师　 D．总经理　　　　　E．副总经理　　 F．值班经理　 G．前台经理　　　　H．行政管家 Once the Duty Security personnel in fire control center perceive a fire sign, after identification of location, should immediately inform host operator and individuals below about the fire location: A Security Manager B Assistant Manager C. Duty engineer D General Manager E Deputy man