日本人为什么热衷于道歉.docVIP

日本人为什么热衷于道歉？ 社会道歉： 　　 　　“这次事件，真是各大家添麻烦了，非常对不起！以政府为首也非常尽力，从心里深表感谢。” 　　 　　汤川父亲的道歉，被翻译成中文转发到了微博和微信，令国人大为诧异： 　　 　　“多恐怖的民族！不怀念自己的孩子，反而向社会道歉！” 　　 　　“这个民族比IS更恐怖！” 　　 　　“这种精神境界一般中国人理解不了，惭愧啊！” 　　 　　“日本这种群体主义真是很可怕！” 　　 　　晚餐的时候，我和我家13岁的小朋友讨论此事，问她对于汤川父亲道歉一事的看法，这位出生成长在日本的孩子回答说： 　　 　　“有常识的人，都会道歉的——汤川是大人，而且他的行动是一种纯个人的行为。但他因为自己的个人行为，而让整个日本担惊受怕，的确是给社会添了麻烦啊。” 　　 　　“有常识的人，都会道歉的”——小朋友说出这句话时，就如同在说“有常识的人，都会排队的”这个道理一样自然。而“日本式常识”也的确如此。因此，在日本的公共场所，你总是能看到正在勤勤恳恳排队的日本人，或是看到正在点头哈腰道歉的日本人。甚至可以毫不夸张地说：日本人的一天，就是在各种道歉与被道歉中度过的。 　　 　　早晨出门遇到邻居大伯，在“早上好”的问候语之后，接下来一句便是“对不起”——因为急着要去赶电车，没时间和邻居大伯多聊，所以很抱歉地说“对不起”。 　　 　　到了车站，一直准时的电车，因故比平时晚了3分钟，于是车站广播反复道歉：“下一趟电车比预定时间晚点3分钟，为此给各位乘客带来巨大困扰，真是非常对不起。” 　　 　　乘上电车之后，因为拥挤不小心踩到别人的脚，于是踩的人和被踩的人，都同时说“对不起”：踩的人说“对不起”，意思很明白：对不起，我踩到你了！而被踩的人的也说“对不起”，意思则是：对不起，是我挡着你的道了。 　　 　　到了公司，给客户写邮件或打电话，更必须说“对不起”：因为自己的邮件或电话占用了客户的时间，这是多么给对方添麻烦的事啊，所以“すみません、本当に申し訳ない”（抱歉，真是很对不起）。 　　 　　天黑时终于下班了，去超市买菜，结果发现想买的排骨已经被卖光了，平时摆放排骨的冷气橱柜里，摆放着一块手写的牌子：“今天的排骨卖完了，为此给您带来极大不便，真是非常对不起。” 　　 　　到家之后，甚至还会收到孩子从学校带回家的道歉信： 　　 　　“感谢平时对学校午餐运营的理解和帮助。今天的学校午餐菜单，本应该是嚼嚼豆和生姜煮青花鱼，但发现大豆里混入了荞麦。因为原材料中混入了过敏性食物源，出于为儿童的饮食安全考虑，因此今天的学校午餐菜单临时取消了嚼嚼豆供应。请原谅因此给孩子们和家长们造成的巨大困扰，真是非常对不起。” 　　 　　学校的午餐菜单临时取消了嚼嚼豆，有没有给孩子和家长造成“巨大困扰”呢？这个问题还来不及细想，注意力就已经被新闻报道所吸引，因为有一群人正在电视里陆续登场谢罪。 　　 　　XXX地段的高速公路出事故了，接受采访的地方领导在鞠躬谢罪：“皆様に大変ご迷惑をかけました！本当に申し訳ございません！”（给大家添麻烦了！真是非常对不起！） 　　 　　XXX食品工厂的食品混入了异物，企业管理层在记者招待会上站成一排，齐刷刷地鞠躬谢罪“本当に申し訳ございません！”（真是非常对不起！） 　　 　　XXX美女博士的论文造假了，也在泪流满面地鞠躬谢罪“私の間違いでした！皆様に大変ご迷惑をかけました”！（是我的错！我给大家添麻烦了！） 　　 　　政治家闹出了政治资金丑闻，同样在电视里鞠躬谢罪： 　　 　　“皆様に心からのおわびを申し上げます。”（从心里向大家致以歉意） 　　 　　就连日本的官房长官，或是首相安倍晋三，也会经常跟着凑热闹，在媒体发言时，动不动就说：“国民の皆様にご心配をかけて、本当に申し訳ございません！”（让各位国民担心，真是非常对不起！） 　　 　　好了。够了。看到这么多各种各样的道歉和谢罪，你现在可能已经有些明白了：日本人的“すみません、申し訳ない”（抱歉，对不起），有的时候，它的确是一种道歉语，表达说话者内心的歉意；而有的时候，它则仅仅只是一种惯用语，就如同中国人上厕所时，互问“吃了吗？”“吃了！”那么简单随意。 　　 　　中国人说“礼多人不怪”。所以即使上厕所时跟对方寒暄说“吃了吗”，对方也会高高兴兴地回答说“吃了”，很少有人会因此皱眉头。无论如何，打招呼总比一言不发无视对方要好。日本人的道歉，也如同此理：我多检讨自己的言行，低姿态一点，显得谦虚一点，多说一句“对不起”，总比高高在上、自以为是的家伙要好，在群体中不会那么招人厌。 　　 　　看过《菊与刀》这本书的人，很可能会从日本人的爱道歉，联想到日本人的“耻文化”。但在我看来，日本人热衷于道歉，并不完全取决于日本人对于事物的羞耻感，而更多的是一种日本式的处世哲学。它与伟