对外经济贸易大学翻硕士考研真题答案分享.docVIP

2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题答案分享 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科写作部分 【中国文学】 一、填空 1、《山海经》 2、风、雅、颂、赋、比、兴 3、竹林七贤 4、《清商曲》 5、《自京赴奉先县咏怀五百字》 6．小令、套曲 7．块状结构 8.新民体 9 《动摇》 10 鲁迅 11 沈从文 12 徐志摩 13 《四世同堂》 14 《歌德巴赫猜想》 15 贾平凹 二、选择填空 1、《玉台新咏》 2、王粲 3、《饮酒》 4、鲍照 5、诚斋体 6、马致远 7、《醒世姻缘传》 8、龚自珍 9 《湖畔》 10 《黑骏马》 11 周作人 12 郭沫若 13 巴金 14 《绿化树》 15 舒婷 三、名词解释 1、《春秋左氏传》 简称《左传》，相传为春秋时鲁左丘明所撰。其以《春秋》为本，记载鲁隐公元年至鲁悼公四年间二百六十年史事，也保存了一些古代传说，共18万字。 《左传》代表了先秦史学的最高成就，是研究先秦历史和春秋时期历史的重要文献，对确立编年体史书的地位起了很大作用。而且由于它具有强烈的儒家思想倾向，因此也是研究先秦儒家思想的重要历史资料。 《左传》不仅是历史著作，也是一部非常优秀的文学著作。它表现在：长于记述战争，善于刻画人物，重视记录辞令。 2、“临川四梦” 明代著名戏剧家汤显祖的四部以“爱情”为主题的名剧《紫箫记》(后改为《紫钗记》)、《牡丹亭》、《南柯记》、《邯郸记》，都与“梦”有关，有因为汤显祖出生于江西临川，所以四戏被合称为“临川四梦”。 3、文学研究会 “文研会”是我国现代第一个大型的文学社团。1921年1月成立于北京。发起人是周作人、郑振铎、沈雁冰、叶绍钧、许地山等人。革新后的《小说月报》是“文研会”的会刊。“文研会”主张文学要为人生表现人生，指导人生,并提倡现实主义创作方法。他们创作一批所谓“问题小说”。 4、伤痕文学 伤痕文学是上个世纪70年代末80年代初的文学创作流派，专指在“文革”过去之后诞生的不少暴露内心伤痕和经历的文学思潮。1977年刘心武推出《班主任》，其后卢新华又推出《伤痕》，这两篇小说成为早期“伤痕文学”的代表作品。“伤痕文学”作品所讲述的悲情故事，唤醒了中国人内心感情中久遭压抑的一面，成为当时关于思想解放和艺术民主的第一次文学尝试。由于“伤痕文学”的政治意义大于文学意义，自其问世后即引起了激烈的争论。 四、论述题 简要评述三国演义的艺术成就 《三国演义》在依据正史，博采传说的基础上加以创造，虚实结合，巧妙构思，取得了极大的成功。如“三顾茅庐”是史实，但“三顾”的具体情节，则完全是根据史料和传说虚构而成。 《三国演义》创造了一大批栩栩如生的人物形象。特别是曹操、关羽、诸葛亮等主要人物，无不个性突出，形象鲜明，有血有肉。如在赤壁之战中，诸葛亮的智慧、才干特别是预见性，在战胜老谋深算的曹操、才华四溢的周瑜时得到了充分的表现。 《三国演义》以大量的篇幅描写了赤壁之战等无数的大大小小的战争，成为写古代战例的典范作品。 《三国演义》的语言、文风也很有特点。“文不甚深”，“非俗非虚”，正是《三国演义》相当突出的语言特点。 【中国文化】 1 填空题 1，仰韶 2，司南 3，孙子兵法 4，张仲景 5，喇嘛教 2，蔡侯纸 7，文房四宝 8，四库全书 9，九华山 10 壮族 2，选择题 1,d 2b 3,b 4,b 5,a 6,d 7,a 8,a 9,b 10,a 翻译硕士考研复习计划 考研最忌盲目择校。不少考生花费了大量的人力、物力、财力准备考研，却因为在择校环节上不加重视，导致到头来竹篮打水一场空。这尤其发生在翻译硕士的考研学子身上。其实，在选择学校之前，我们都要思考以下几个问题：我的英语基础如何？我想未来在哪个城市发展？这个学校情况我了解么，它适合我吗？ 　　第一个问题，自己英语基础如何？翻译硕士主要考查学生的英语水平，所以我们有必要把六级或专四、专八成绩拿来参考。(四级没有过的童鞋，恐怕很难一次成功)这里老师将其划分三个档，六级刚过没超过500分的童鞋，适合不太火爆的理工类(如，南京航空航天大学等)学校六级600分或专四80左右水平的同学是大牛，可以冲击名校如北外、上外等。在这中间的同学就适当学较好的理工类、师范类院校。选学校不能高看自己好高骛远，也不能低估自己妄自菲薄。但是还想告诉英语本专业同学，因为已经学了四年英语，所以这次考研最好选一个英语实力较强的语言类学校或者985综合院校。 第二个问题，选择城市发展问题。翻译硕士这个新兴专业，尤其是口译方向和城市 有很大关系，大家都知道，口译员的工作一般都和各大国际会议挂钩。国际会议大