《环球网大编译平台介绍doc》.docVIP

环球网大编译平台介绍 一、环球网简介： 环球网由人民日报社、国务院新闻办批准，人民网和环球时报共同投资设立，于2007年11月正式上线，是具备新闻采编权的大型中英文双语新闻门户网站、中央级综合性网络新闻媒体。2008年环球网在西安成立分部。目前北京和西安两地人员基本持平，环球网日常内容生产由两地协同完成。 作为中央级综合性网络新闻媒体，环球网力求及时、客观、权威、独立地报道新闻，提升互联网领域原创内容质量，并借助视频、调查、论坛等多媒体手段，全面满足中国广大网友获取优质国际资讯的需求。 二、大编译平台简介： 自2008年设立分部以来，环球网大部分原创力量转移至西安。而环球网西安分部也逐渐成为众多高校外语类和新闻类学生稳定的实习平台。 1.大编译平台的发展历程： 2009年，环球网与西安外国语大学建立合作关系，定期吸收优秀学生在网站编辑和学院教师的指导下在线从事网络新闻编译实习工作。初始规模为30名实习生，实习内容仅限于汽车资讯领域，实习语种为英语。 2010年-2011年环球网与西外高翻学院合作规模继续扩大，参与学生增至200余人，实习领域涵盖汽车、财经、旅游、娱乐、图片、科技等多个领域。 2012年环球网与西外的合作从高级翻译学院一个学院拓展至西语学院、日语学院、俄语系、新传院等多个院系，实习语种也增至英、日、俄、法4个语种。 2013年3月，环球网正式成立大编译平台，除西安外国语大学外，环球网还与西安交通大学、西北大学外语类院系以及陕西师范大学新闻传播学院启动了同样的实习项目。语种包括英、日、俄、韩。 2013年6月，四川大学及四川外国语学院近200名学生加入平台。 2013年7月，兰州大学、湖南师范大学的学生陆续加入平台实习。 2013年10月，编译平台在北京语言大学启动，80余名学生入选。 2013年11月，环球网与西北师范大学、重庆大学、暨南大学、云南民族大学、云南师范大学、电子科技大学等建立合作。 2013年12月，环球网与湖南大学、中南大学、西南政法大学、西南大学建立合作。 2014年1月，环球网与大连外国语大学、黑龙江大学、哈尔滨工程大学、吉林大学和长春师范大学建立合作。 2.大编译平台当前规模： 环球网大编译平台2013年3月21日正式面向全国大规模扩张，截止2014年1月，平台先后与12个城市、30所高校的50个院系达成合作意向。逐渐形成以西北和西南城市为基础，逐步向一线城市、一线院系及其他地区扩张的趋势。目前平台在线服务译员近千人。 省份 城市 学校 学院 陕西 西安 西安外国语大学 高级翻译学院 英文学院 日语学院 东语学院 俄语系 西语学院 新闻传播学院 西安交通大学 外国语学院 陕西师范大学 新闻传播学院 西北大学 外国语学院 四川 成都 四川大学 外国语学院 文学与新闻学院 电子科技大学 外国语学院 政治与公管院 重庆 重庆 四川外国语大学 翻译学院 英语学院 西南政法大学 外语学院 全球新闻与传播学院 西南大学 外国语学院 新闻传媒学院 重庆大学 外国语学院 新闻学院 湖南 长沙 湖南师范大学 外国语学院 新闻传播学院 湖南大学 新闻传播学院 中南大学 外国语学院 甘肃 兰州 兰州大学 外国语学院 政治学院 新闻与传播学院 西北师范大学 外国语学院 北京 北京 北京语言大学 高级翻译学院 中央民族大学 新闻传播学院 北京航空航天大学 外国语学院 云南 昆明 云南民族大学 外国语学院 东南亚语学院 云南师范大学 新闻传播学院 外国语学院 云南大学 外国语学院 广东 珠海 暨南大学 翻译学院 中山大学 翻译学院 广州 广东外语外贸大学 翻译学院 辽宁 大连 大连外国语大学 英语学院 韩语学院 日语学院 吉林 长春 吉林大学 外国语学院 长春师范学院 外国语学院 东北师范大学 外国语学院 黑龙江 哈尔滨 哈尔滨工程大学 外语系 黑龙江大学 俄语系 东语学院 3.大编译平台深度扩展： 大编译平台先后于2013年7月和11月增加法、西两个语种力量，为平台更广范围内的扩展做人力储备。截止目前，编译平台已经覆盖英、日、韩、俄、法、西6个语种的外语人才，外编团队覆盖全国优秀外语和新闻类在校学生。 4.平台发展模式探索： 编译实践基地： 大编译平台自启动以来，在环球网的支持下，西安外国语大学成功申请教育部数字多语种编译实践实体基地，基地设口译自主训练实验室、计算机辅助翻译实验室、英语新闻编译工作室、日俄德法新闻编译工作室