（参考）检察的内涵及其启示.docVIP

检察的内涵及其启示 朱孝清 ? 2012-08-14 09:28:01　　　来源：《法学研究》2010年第2期 　　 　　关键词: 检察内涵/法律监督/协调/改革 　　内容提要: 将英文中的“public prosecution”翻译为“检察”，是因为西方国家特别是大陆法系国家的检察机关均具有监督属性，且含义与我国历史上的御史制度有契合之处。以公诉为主的职能、监督的属性、维护国家法制统一的目的、国家与社会公益代表的身份，四者共同构成“检察”的内涵。如果将检察内涵中的四个要素割裂开来或者对立起来，就有可能在理论或实践上出现谬误。 “检察”的内涵是检察理论中的一个重要问题，但目前对该问题的研究尚不够深人，一些人对其理解还主要停留在“刑事公诉”、“指控犯罪”上。为全面理解、准确把握其内涵，更好地服务检察工作和检察改革，本文试就此作些探讨，作为引玉之砖。　　一、现代意义上“检察”一词的由来　　在汉语中，“检察”的“检”是“考查、察验”和“约束、制止”之意；“察”是“细看、详审”和“考察、调查”之意。[1]可见，“检察”一词，既指检视察验，又指检举制止，[2]它具有监督之意。　　我国两千多年的封建社会，统治者都贯彻“明君治吏不治民”的指导思想，设立了自上而下、自成体系的御史制度。御史的职能在各个朝代不尽相同，但纠察百官、监督狱讼是其重要职能。御史的这些职能，与汉语中“检察