压铸质量缺陷常用语汇编.docVIP

质量缺陷常用语（Commonly used terminology in quality defects） 　　缺料 incomplete filling 　　顶针位凹凸 ejector marks raised or depressed 　　未磨透 ungrained down 　　砂孔 porosity 　　变形 distortion/deformation 　　面麻 pits 　　多料 filling to excess 　　划痕/刮伤 scratches 　　电镀起泡 blister/pimple/bubble 　　冷纹 cold shut 　　碰伤 bumps 　　发黄 yellowing 　　崩料 partial breakage of a casting 　　露底 exposed base 　　露铜 copper exposed 　　烂料 thermal shrinkage crack 　　牙不到位 uncompleted tapping 　　色不对板 color difference from samples 　　蚀模 die corrosion 　　尺寸不符 out of size 　　缩水 shrinkage 　　油渍 oil marks 　　漏牙 miss tapping 　　电镀脱皮 peeling 　　牙紧 tight thread 　　脱油 degrea