外文翻译通过常压醋酸工艺分馏小麦秸秆(译文)讲述.doc

中文7530字 出处：?Journal of Wuhan University of Technology-Mater. Sci. Ed., 2005, 20(1): 117-120 通过常压醋酸工艺分馏小麦秸秆 Sugwon Kim , Yoshihiro Sano 摘要：在常压乙酸工艺下对小麦秸秆分馏进行了研究。在90％（体积浓度）含水乙酸，4％H2SO4（在秸秆中质量浓度），固液比0.1，制浆温度105℃，制浆时间3小时的典型条件下，麦秆中分馏得到纸浆（纤维素），木质素和主要由半纤维素得来的单糖的产率分别为50％，15％和35％。这种乙酸纸浆可制成合格强度纸和具有短的漂白工序， 可漂白到超过85％的高亮度。乙酸纸浆也用于燃料和化学制品的潜在原料。乙酸法在很大程度上分离了小麦秸秆中的戊糖和己糖。大部分的戊糖（木聚糖）溶解，而己糖（葡聚糖）残留在纸浆中。在醋酸制浆中大约30%的小麦秸秆碳水化合物水解成单糖,其中木糖占70%,葡萄糖占12%。这种乙酸木质素显示相对低分子量和熔融性,使木质素有希望成为许多产品原材料,如胶粘剂和模制产品。 关键词：麦秸；乙酸；分离；表征；木质素；半纤维素；纤维素 引言 小麦秸秆是农业残留物,世界各地每年大量产生。℃，这是制浆溶液沸腾温度。冷却后，粗纸浆（） 图 1 乙酸工艺分馏麦秸流程图 收集滤液和木质素的洗液，并用旋转蒸发器浓缩。得到的水溶性残留物主