- 0
- 0
- 约5.71千字
- 约 9页
- 2017-05-09 发布于四川
- 举报
2015年苏州大学翻译硕士(MTI)考研复试经验分享
2015年苏州大学翻译硕士(MTI)考研复试经验分享
各位考研的同学们,大家好!我是才思的一名学员,现在已经顺利的考上研究生,今天和大家分享一下这个专业的真题,方便大家准备考研,希望给大家一定的帮助。
复试回忆:
13号二轮笔试,一小段汉译英,讲自恋的人在求职时更容易获得HR的青睐,忘了怎么拼自恋那个词,全都用self-love代替了。一篇英译汉,非常文艺,讲的是九月份的景色,用了很多拟人、排比的手法,很多花朵和树木的名字都不知道什么意思,估计老师不会很介意,译文的文采才是最重要的。一篇汉译英,一看就是张培基爷爷的风格,开考前就发现几乎人手一本爷爷的《英译现代中国散文》,不学翻译的拿回家翻翻看也挺好的。三个小时,打个简单的草稿,足够了。
14号上午面试,抽了个四号。八点开始,之前大家在一间小教室里候场,跟同学们闲聊,消除紧张的感觉。等叫到我时已经很放松了。面试的房间里只有一张长桌,五个老师和秘书坐在一侧。一进门的时候鞠了个躬,说了句老师好。其中一位老师笑着说:lets not be so ceremonious,很标准的英音。
入座,这个老师继续说Do you have anything that you feel compelled to say?搞英音的用的词都很正式啊。然后我说what about introducing myself a little
您可能关注的文档
- 2015年湖南省硕士研究生报考公告.doc
- 2015年滨州市专业技术继续教育考试答案(80分.doc
- 2015年漳州事业单位考试行测资料分析类题目模拟题.doc
- 2015年漳州教师招聘面试反思小学英语面试中的课堂问题.doc
- 2015年研究生考试现场确认时间预测.doc
- 2015年福建自考开具研究生证明通知(附福建自考考试成绩证明表格).doc
- 2015年绵阳高中招生考试数学模拟试题.doc
- 2015年组织工作新思路.doc
- 2015年经济学考研的学习计划.doc
- 2015年美国大学TOP100申请截止时间学费要求一览.docx
- 码垛机器人国产替代调研.docx
- 2025-2030中国基因测序仪器国产替代进程与市场空间评估.docx
- 2025-2030中国碳化硅功率器件在新能源车中应用渗透与国产替代机遇报告.docx
- 2025-2030中国半导体材料国产替代进程与进口依赖度分析战略研究报告.docx
- 毫米波雷达国产替代研判.docx
- 2025-2030中国电子特气行业进口依赖现状与国产替代机遇.docx
- 2025-2030中国工业软件自主可控路径与国产替代机会报告.docx
- 2025-2030中国MEMS传感器产业链整合与国产替代机遇研究报告.docx
- 中美技术脱钩的上游断供冲击与国产替代的渗透率临界阈值 .docx
- 2025-2030中国第三代半导体氮化镓射频器件国产替代进程与市场机会评估.docx
最近下载
- 【低空经济】《空域划设方案及体系建设方案》.docx
- 联芯科技ERP项目_TOBE__未来业务蓝图_PP_V3 0_20090618.doc VIP
- (2026年新教材)人教版小学数学六年级上册第五单元百分数《折扣》教学课件.pptx VIP
- 187页-【低空经济】低空空域分类划设及航路航线专项规划方案.pdf
- 东南大学《大学物理》2023-2024学年第一学期期末试卷.pdf VIP
- 联芯科技ERP项目_TOBE_未来业务蓝图_MM模块_V4.0_20090602.doc VIP
- 2026年乌鲁木齐辅警协警招聘考试备考题库含答案详解(模拟题).doc
- 新建设工程监理规范用表填写范例.doc VIP
- 失禁患者皮肤及相关性皮炎护理新进展题库答案-2026年华医网继续教育.docx VIP
- (正式版)DB37∕T 5097-2026 绿色建筑评价标准.docx VIP
原创力文档

文档评论(0)