400葡萄一生的事THESTORYOFAGRAPEVINE.pptVIP

;（二） 反之葡萄開花，非常渺小無華， The flowers of the vine Are plain and small in size; 人幾不能辨省，牠竟也曾有英； So humbly do they bloom, Unnoticed by most eyes. 花未，花未開得一日，即已結為果實， The time for blossoms is so short, Soon into fruit they grow. 不得，不得成為驕葩，自感丰姿可誇。 No charm is there for them to boast, No elegance to show.;（三） 牠是栓在樁上，不能隨意生長， So fastened to a post, it cannot freely grow; 牠如伸肢展臂，也是架上被繫； Up to the trellises Its branches tied must go. 牠就，牠就從了礫土，吸取牠的食物， From stony soil the vine is forced To draw its food supply ; 道路，道路不能揀選，不能想要變遷。 It has no way to change its course, Or from its hardship fly.;（四） 是的，綠衣秀美，春地披上明