- 1、本文档共39页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
PAGE
PAGE 39
2006年5月
【英译汉必译题】
For all the natural and man-made disasters of the past year, travelers seem more determined than ever to leave home.
Never mind the tsunami devastation in Asia last December, the recent earthquake in Kashmir or the suicide bombings this year in London and Bali, among other places on or off the tourist trail. The number of leisure travelers visiting tourist destinations hit by trouble has in some cases bounced back to a level higher than before disaster struck. This new fast recovery of tourism we are observing is kind of strange, said John Koldowski, director for the Strategic Intelligence Center of the Bangkok-based Pacific Asia Travel Association. It makes you think about the adage that any publicity is good publicity. It is still too soon to compile year-on-year statistics for the disasters of the past 12 months, but travel industry experts say that the broad trends are already clear. Leisure travel is expected to increase by nearly 5 percent this year, according to the World Tourism and Travel Council. Tourism and travel now seem to bounce back faster and higher each time there is an event of this sort, said Ufi Ibrahim, vice president of the London-based World Tourism and Travel Council. For London, where suicide bombers killed 56 and wounded 700 on July 8, she said, It was almost as if people who stayed away after the bomb attack then decided to come back twice. Early indicators show that the same holds true for other disaster-struck destinations. Statistics compiled by the Pacific Asia Travel Association, for example, show that monthly visitor arrivals in Sri Lanka, where the Dec. 26, 2004, tsunami left more than 30,000 people dead or missing, were higher than one year earlier for every month from March through August of this year. A case commonly cited by travel professionals as an early example of the trend is Bali, where 202 people were killed in bombings targeting Western tourists in October 2002. Visitor
您可能关注的文档
- 2015年广东公务员考试县级以上行测真题-判断推理说课.doc
- 20130614-621跨国公司绩效管理说课.ppt
- 2015年广东省县级公务员考试行测真题-判断推理说课.doc
- 2015年广东省县级以上机关公务员考试行测真题及、(100题完整版)说课.doc
- 20132538《信息安全技术》杨文轩说课.doc
- 20140316人力资源管理说课.ppt
- 2015年广西三类人员B证继续教育网络学习试题及(112分)说课.doc
- 2015年国家公务员考试《行政职业能力测验》真题卷(A类)参考与说课.doc
- 20150408第11次相平衡说课.ppt
- 2015年国家公职人员学法用法复习题库说课.doc
- 2025届广西玉林市博白县六年级数学第一学期期末达标检测试题含解析.doc
- 2025届广西壮族来宾市合山市数学六年级第一学期期末学业质量监测试题含解析.doc
- 2025届河北省保定市唐县数学六年级第一学期期末质量检测试题含解析.doc
- 2025届海南省乐东黎族自治县数学六上期末检测模拟试题含解析.doc
- 2025届哈尔滨市阿城市数学四年级第一学期期末达标测试试题含解析.doc
- 2025届贵州省遵义市正安县四年级数学第一学期期末学业水平测试模拟试题含解析.doc
- 2025届贵州省黔西南州兴义市数学六上期末调研试题含解析.doc
- 2025届贵州省毕节市赫章县数学四年级第一学期期末综合测试模拟试题含解析.doc
- 2025届贵州省贵阳市小河区六上数学期末考试试题含解析.doc
- 2025届贵州省黔南区贵定县数学四上期末学业质量监测试题含解析.doc
文档评论(0)