上海旅游中英文对照.docVIP

上海旅游指南 Shanghai Travel Guide 中心位于大陆的海岸线，上海一直是主要的交通枢纽，交通，与国际交流。该市占地6341平方公里，人口已超上海是中国最大的综合性工业基地经济，是历史文化名城。 The center is located on the mainland coast, Shanghai has been a major transport hub, traffic, and international exchange. The city covers an area of 6341 square kilometers, has a population of more than Shanghai is Chinas largest economic comprehensive industrial base, is a famous historical and cultural city. 该市始终吸引投资和被认为是一个理想的地点为商务聚会。它也必须在任何议程在参观中国。上海已形成了综合交通网络，包含陆，海，空交通，以及一个方便的城市交通系统。300个以上的航空公司服务的城市，证明直航到20多个国家和地区。另外的上海浦东国际机场，其中投产1999个，预计每年的客运量 The city has attracted investment and is considered to be an ideal location for a business meeting. It must also be in any agenda during a tour of china. Shanghai has formed a comprehensive transportation network, including the land, sea, empty traffic, as well as a convenient transportation system of the city. More than 300 Airlines serve the city, proving direct flights to more than 20 countries and regions. In addition to the Shanghai Pudong International Airport, which went into operation in 1999, the estimated annual passenger traffic volume of about 特别旅游列车之间的上海和周边省份江苏和浙江，以及旅游巴士路线沿线新建高速公路提供了极大的便利，为区域旅游。上海有400多家旅行社协助旅客，和127星级酒店提供共40个，000间客房。 The special tourist trains between Shanghai and neighboring provinces of Jiangsu and Zhejiang, as well as the tour bus routes along the new freeway to provide a great convenience, for the regional tourism. Shanghai has more than 400 travel agencies to assist passengers, and 127 Stars Hotel provides a total of 40, 000 rooms. 到上海的游客不仅令人眼花缭乱的现代都市和通往中国的发展，但也能沉浸在自己独特的上海文化，中西结合的元素。丰富多彩的节日和庆典斑点每年上海的活动日历，如上海南汇桃花节，上海国际茶文化节，中国上海国际艺术节。 Visitors to Shanghai not only see things in a blur of a modern city and the Chinas development, but also can immerse themselves in the unique culture of Shanghai, the combination of Chinese and Western elements. Rich and colorful festivals and celebrations dot the yearly Shanghai calendar of events, such as the Shan