DVB Subtile源码字幕的再利用.docxVIP

将DVBSubtlties源码字幕转换为可再利用的图形字幕深圳市同洲电子股份有限公司韦斌我们在今年《卫星电视与宽带多媒体》第16期的文章《从TS文件中提取DVBSubtitle字幕的有效方法》，介绍了两种DVB字幕的提取和转换为常用Srt字幕的方法，现在增补一种更加简便的方法，即对提取出来的DVB字幕，不再进行OCR光学字符识别，而是直接进行简单的处理，即可封装到MKV中或用做外挂图形字幕直接使用。这将极大简化DVB字幕处理过程，提高效率。图1、根据上一期介绍的两种方法从DVB的TS流中经ORC识别、提取、转换出来的Srt字幕文本，重新制作新的字幕，可以做得比原版字幕漂亮多了，可以随心所欲制作出各种特效、各种颜色的字幕。上述两种方法虽然最后可以制作出很漂亮的字幕，但有些读者可能还是觉得字幕的识别及校对很麻烦，心想能否直接使用DVBSubtitling格式的字幕？但现在很多多媒体播放器及播放软件，暂时还不能很好支持DVBSubtitling格式的图形字幕显示。那么能否直接提取出原始的DVBSubtitling格式的图形字幕，直接转换成其他格式，不需要对字幕进行识别和校正，好让我们用播放软件收看呢？当然可以啦！我们再来介绍另一款可满足这一需求的软件BDSup2sub。BDSup2sub为国外蓝光发烧友开发的一款免费软件，实际上可以配合ProjectX,将其从DVBSubtitles流中