口译试题2.docVIP

广东外语外贸大学公开学院辅导资料2008年6月 《口译与听力》课程口译试题（一） （课程代码0602） Part One Chinese-English Interpretation 25% Section A Sentences （10%）Directions: In this section, you will hear five sentences in Chinese. After you have heard each sentence, interpret it into English. Start interpreting at the signal 请翻译 and stop it at the signal（叮咚声）. You may take notes while you are listening and you will be given 20 seconds for interpreting each sentence. You will hear the sentences ONLY ONCE. Now let’s begin with the first sentence. 中国的扶贫政策帮助了一大批人摆脱贫穷走向富裕。（请翻译）（间隔20秒）（叮咚声）。（请翻译）（间隔20秒）（叮咚声） 。（请翻译）（间隔20秒）（叮咚声）深圳优越的投