国际航空运输进出港货物交接及费用结算协议-pactl.doc

国际航空运输进出港货物交接及费用结算协议Agreement on Handover and Settlement of Intl. Goods 本协议由 etween 上海浦东国际机场货运站有限公司 Shanghai Pudong International Airport Cargo Terminal Co., Ltd. 以下简称“甲方” and hereinafter referred to as “Party A” 公司地址： having its principal office at 中国上海浦东国际机场速航路168号，邮编：201207 168 Suhang Road, Shanghai Pudong International Airport Shanghai 20120 和 and 以下简称“乙方” and hereinafter referred to as “Party B” 公司地址： having its principal office at 生效日期： ffective from: _____年月日 地点： for the locations: 场所1：PACTL一期货站速航路168号及其位于东远航路的东货运区 Location 1: PACTL Terminal 1 located at 168 Suhang Road and its Terminal 2 located at Dongyuanhang Road Cargo Area East. 场所2：上海浦东国际机场西区货运站有限公司浦东国际机场河滨西路 Hebin Road (West), Pudong Intl. Airport, Shanghai Pudong International Airport Public Cargo Terminal Co., LTD (WEST) 为了加快国际航空运输进出港货物（以下简称货物）的运作，经平等协商，甲乙双方就进出港货物交接和费用结算事宜达成如下协议： With the purpose of speeding up the dispersing at airport (Intl. Inbound/Outbound cargo, and hereafter referred to as “Cargo”), the Parties reach an agreement, after negotiation with each other equally, on cargo handover and settlement as follows: 总则 ARTICLE 1 General 1.1 甲方作为货物承运人（国际航空公司）的货物处理代理人，接受承运人的委托，在浦东国际机场内，处理承运人承运的进出港货物。 Party A is authorized by the Carrier (Intl. Airlines) as the cargo handling agent at Pudong International Airport to handle Carrier’s inbound/outbound cargo. 1.2 乙方同意在本协议有效期内CAAC)、国际航协(IATA)有关规章及相关标准。同时，乙方自觉遵守甲方旨在加强安全管理所不时制订或修改的所有操作流程和管理规定。若有任何违反并造成相应后果的，将承担全部法律责任并且赔偿贵司全部的经济损失。 Within the effective term of this agreement, Party B agrees to conscientiously comply with related laws and regulations of China, rules and standards of CAAC IATA for all cargo mail operation in Party A’s facility. And Party B will also obey all operation procedures and related regulations issued and modified by Party A from time to time. If Party B had any violation and caused relevant consequence, Party B would take all legal responsibility and indemnity all economic loss of Party A. 1.3 本协议二、三项中所涉及的流程及