(word)2010年度“国家精品课程”申报表.docVIP

百度文库专用 2010年度“国家精品课程”申报表 （本科） 推 荐 单 位 　　　　 广东省教育厅 所 属 学 校 广东外语外贸大学（省属） 课 程 名 称 法律英语 课程类型 □ 理论课（不含实践）( 理论课（含实践）□实验(践)课 所属一级学科名称 　文　学 　　 所属二级学科名称 　外国语言文学 课 程 负 责 人 杜金榜 教授 申 报 日 期 2010年3月 中华人民共和国教育部制 二○一○年三月 填 写 要 求 以word文档格式如实填写各项。 表格文本中外文名词第一次出现时，要写清全称和缩写，再次出现时可以使用缩写。 涉密内容不填写，有可能涉密和不宜大范围公开的内容，请在说明栏中注明。 除课程负责人外，根据课程实际情况，填写1～4名主讲教师的详细信息。 本表栏目未涵盖的内容，需要说明的，请在说明栏中注明。 课程负责人情况 1-1 基本 信息 姓　名 杜金榜 性　别 男 出生年月 1953．12 最终学历 研究生 职 称 教授 电 话 020 学 位 博士 职 务 传 真 020 所在院系 国际商务英语学院 法律英语系 E-mail everremember@ 通信地址（邮编） 广东外语外贸大学 国际商务英语学院（510420）专业基础课届人高级英语阅读与写作专业基础课届人专业课法律语言学研究生课程届人研究生课程 指导本科毕业论文：人、实习20人 指导硕士生：1人 指导博士生：人 教学研究课题： 《法律英语核心教程》广东外语外贸大学02年4月1日―04年4月1日，该教程已经出版。 《法律英语系列教材编写》自选题 02年12月1日―07年12月1日，《法律英语阅读教程》、《法律英语口译教程》、《法律英语写作教程》、《法律英语听说教程》已经出版。法律英语教学团队项目，广东外语外贸大学，2007年10月1日―2010年10月1日教研论文： 论法律英语课程“双高”教学目标的实现《广东外语外贸大学学报》2006年第2期 “专业学生高级英语习作语篇信息特点研究”，《外语教学》，2009年第2期。 《法律语言学》，上海外语教育出版社， 2004年7月第一版。 “中国法律法规英译的问题和解决《中国翻译》，第一作者，2004年第5期论法律交流原则与法律翻译《广东外语外贸大学学报》2005年第6期年月研究课题：基于语料库的法律语篇信息结构汉英对比研究，广东省社科规划项目：粤社科规划办通[2005]25号，负责人 2.“基于语料库的法律语篇信息分布与语言实现研究，教育部人文社会科学重点研究基地2006年度重大研究项目 06JJD740006，负责人 3.“法律语篇信息结构系统的研究和应用，广东外语外贸大学科研创新团队项目，负责人 学术论文法律语篇树状信息结构研究，《现代外语》，单独撰写，2007第期 2.“试论语篇分析的理论与方法，《外语学刊》，单独撰写，2008年第1期2. 主讲教师情况⑴ 2⑴-1 基本 信息 姓　名 张新红 性　别 男 出生年月 1968．2 最终学历 研究生 职 称 副教授 电 话 020 学 位 博士 职 务 系主任 传 真 020 所在院系 国际商务英语学院 法律英语系 E-mail xhzhang@ 通信地址（邮编） 广东外语外贸大学 国际商务英语学院（510420）专业基础课届人专业课法庭口译研究生课程中外案例分析研究生课程届人英汉笔译专业课届人人； 课程设计：法律翻译、法律翻译评论、高级法庭口译等； 指导本科毕业论文：人：《商务英语翻译》，高等教育出版社，2002―2009。 ：“法律英语系列教材”，对外经济贸易大学出版社，2002―2009。 校级精品课程“法律英语”负责人（2005年入选）。 “（A类）法律英语教学团队”项目，广东外语外贸大学，2007年10月1日―2010年10月1日，主要成员。 教学表彰：年月1．“法律翻译解密”，与香港理工大学横向合作项目，两位负责人之一。2．“当代法律翻译专题研究”，本校资助项目，负责人。 3“基于语料库的法律语篇信息结构汉英对比研究”，广东省社科规划项目，粤社科规划办通[2005]25号 2005，主要成员。 4“基于语料库的法律语篇信息分布与语言实现研究”，教育部人文社会科学重点研究基地2006年度重大研究项目 06JJD740006 2006 ，主要成员。 5“词汇语用学”，教育部人文社会科学重点研究基地2006年度重大研究项目，参与人。 6．“法律语篇信息结构系统的研究和应用”，本校科研