(word)2016年北京外国语大学翻译硕士考研试题整理,招生人数介绍.docxVIP

北京外国语大学考研信息指导专业代码及名称研究方向代码及名称所属院系招生人数考试科目备注0551翻译硕士055101英语笔译（77）英语笔译（英语学院）001英语学院30①?? 101政治②?? 翻译硕士外语（212俄语、213日语、214法语、215德语、217西班牙语选一）③?? 357英语翻译基础 ④?? 448汉语写作与百科知识（78）英语笔译（专用英语学院）026专用英语学语口译（79）英语口译（英语学院）001英语学院24（80）英语口译（高翻学院）011高级翻译学院55进来考研北外的同学似乎都有相同的疑惑，例如：“北外英语学院的英语口译与高翻学院的英语口译有什么区别？”、“哪个更容易考？”。那么综合大家的主要疑惑，育明教育特为大家整理出以下几方面的内容供大家区分参考。一、四个专业方向选择若你打算考北外的英汉翻译研究生专业，那么，你有2个专业方向可选：1、英语口译（翻译硕士）高翻学院和英语学院2、英语笔译（翻译硕士）英语学院和专用英语学院二、专业方向及学费的区别英语口译 是应用型硕士，培养目标和英汉同传和口译人才（学制2年，学费标准为30000元/年）；英语笔译 是应用型硕士，以培养英汉笔译实践人才为目标（学制2年，学费标准为20000元/年）；三、英语学院与专用英语学院北外英语学院（其前身英语系成立于1944年）是中国最优秀的英语学院之一，拥有英语专业博士学位授权点和英语语言文学国家重点学科点。英语学院从2010年起开始招收翻译硕士笔译研究生，2016年开始招收翻译硕士口译研究生。?北外专门用途英语学院(简称专用英语学院)，成立于2008年6月25日。专用英语学院下设三个教学部、一个研究中心(ESP研究中心)和四个教研室(听说教研室、读写教研室、翻译教研室和专业教研室)。北外专用英语学院从2016年起开始招收翻译硕士英语笔译方向研究生。两个学院的翻译硕士英语笔译研究生考试初试科目一样，复试科目不同，专业课总分线各学院自主划定，总分线和公共课单科线北外统一划定。目前从考试难度上看，北外英语学院口译的难度相对较高，英语学院笔译难度其次，专用英语学院2016年未录满，因此考取难度最低。要提醒各位考生的是，报考难度是相对的，而且不是一成不变的，以目前的情况看，如果希望保守报考专业的话，目前可以选择专用英语学院的笔译方向。四、英语学院与高翻学院北外英语学院和北外高翻学院的翻译硕士英语口译研究生考试初试科目是一样的。复试有区别:英语学院的笔译复试为视译和面试，英语学院的口译去年考试内容也是视译和面试，但不排除今年考试方式发生变化的可能；高翻学院复试考试内容为视译、复述、面试，专业课总分线各学院自主划定，总分线和公共课单科线北外统一划定。五、关于报考建议首先要给自己准确定位，具有决定意义的则是备考过程。所以不要将大量时间花费在纠结报考哪个学院，自己的复习却迟迟打不开局面，更不用说复习规划。按照一般的规律：新招生的专业门槛会低一些，所以信心不足的同学报考口译时会选择英语学院，报考笔译时则选择专用英语学院，但其实若备考不扎实，报考哪个学院都会失败，如果备考很充分，报考哪个学院都会成功。六、关于分数线　北外翻译硕士招收的方向较多，下面是英语翻硕分数线要求。?英语笔译 英语口译2015 52 232 345 52 224 3452014 55 211 350 55 199 3502013 54 207 350 54 212 3502012 52 202 345 52 209 3452011 55 210 355 - - -英语笔译自12年以来分数要求不断攀升，近两年表现尤为突出（14年高出英语口译2分，15年则高出8分）预计16年分数要求不会再大幅上升；英语口译14年分数要求大幅降低，到15年则迅速反弹上升，综合考虑，预计16年英语口译分数要求会有小幅攀升。育明教育-北外考研专业课辅导品牌-北外考研，预祝同学们一次成功！?北京外国语大学2016年招收攻读硕士学位研究生招生简章北京外国语大学（以下简称“北外”）是首批进入教育部“211”工程建设的全国重点大学之一。其前身是1941年成立于延安的抗日军政大学三分校俄文大队，距今已有74年办学历史，是我国办学历史最悠久、规模最大、开设语种最多的外国语大学。经过几十年的创业与奋斗、几代人的不懈努力，北外目前已发展成为一所多语种、多学科、多层次，以培养高质量、创新型一流外语人才及外语类复合型优秀拔尖人才为目标的国际一流外国语大学。北外早在20世纪50年代中期就开始招收研究生，至1965年共招收培养研究生65名。从1978年恢复研究生招生到2015年7月，北外已授予博士学位611人、硕士学位6770人。目前在校研究生人数2558人（其中博士研究生427人，硕士研究生2131人）。