18世纪欧洲中国热.pptVIP

18世纪欧洲中国热 一、十八世纪“中国热”背景 1、欧洲对中国书籍介绍繁杂 2、中国古代经籍的西译 3、中国商品输入欧洲，欧人来中国贸易 4、东来的欧洲传教士 5、旅欧的中国人 6、传教士活动 7、礼仪之争 1、欧洲对中国书籍介绍繁杂 自16世纪末至18世纪，欧洲人有关中国的著作，数量繁多，类别也相当繁杂，就作者身份而言，有教会人士、出使中国的外交人员、来华商人、到过中国的洋人和其他旅行者、文人，就性质而言，可分为两类：①传教士向上级呈递的报告和信件②传教士为欧洲读者撰写的著述和大量信函 早期重要著作：门多萨《中华大帝国史》、金尼阁《利玛窦中国记忆》、曾德昭《中华帝国史》、卫匡国《鞑靼战纪》《中国上古史》《中国新解》、基尔曷《中国图说》、闵明我《中华帝国纵览》、安文思《中国新志》 2、中国古代经籍的西译 耶稣会士将中国古代经籍译为西洋文字。如雷孝思译《易经》、赫苍壁译《诗经》、汤尚贤译《易经》、宋君荣译《书经》、孙详译《诗经》《礼记》、蒋友仁译《书经》《孟子》等， 有些译为手稿，也有些被刊印成书，如钱德明译的《诗经》等 3、中国商品输入欧洲，欧人来中国贸易 18世纪的中国虽处于封建社会末期，但经济特别是农业经济水平仍处于世界先进行列，吸引了欧洲商人前来中国进行贸易。 茶叶、生丝、丝织品、瓷器、漆器等都是欧洲各国渴望得到的商品 4、东来的欧洲传教士 欧洲传教士长期居住