登岳阳楼杜甫wsl解析.pptVIP

〖译文〗昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 　　很早听过名扬海内的洞庭湖， 今日有幸登上湖边的岳阳楼。 首联虚实交错，今昔对照，从而扩大了时空领域。写早闻洞庭盛名，然而到暮年才实现目睹名湖的愿望，表面看有初登岳阳楼之喜悦，其实意在抒发早年抱负至今未能实现之情。 用“昔闻”为“今上”蓄势，归根结蒂是为描写洞庭湖酝酿气氛。 〖译文〗吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 　　　 　　颔联是写洞庭的浩瀚无边。洞庭湖坼吴楚、浮日月，波浪掀天，浩茫无际，真不知此老胸中吞几云梦！这是写洞庭湖的佳句，被王士禛赞为“雄跨今古”。写景如此壮阔，令人玩索不尽。 “坼”“浮”两个字炼得好，好在哪里（炼字）？ “坼”，分裂。“浮”，漂浮荡漾。广袤数千里的吴、楚两地就因为有了这个湖，一下子断裂为二，这气势何等磅礴；而日、月、星辰仿佛都飘浮在这湖水上面，缓缓行进，这景象又何等宏丽。 这两个字写出了洞庭湖浩瀚无际的磅礴气势，宏伟奇丽的景色，给读者勾勒出一幅气象万千的画面。 〖译文〗亲朋无一字，老病有孤舟。 　　　 　　　 〖译文〗戎马关山北，凭轩涕泗流。 　　　  　　　 精字品析 坼：分裂，洞庭湖将吴、楚两地分开； 浮：漂浮，日月和星辰都漂浮在洞庭湖上。这两个字用的极富动态感，自然贴切，使意境更加辽阔雄浑，把洞庭湖浩