合同翻译：国际货物销售合同方案.pptVIP

The penalty shall be charged at the rate of 2% of the amount of the delayed goods for every 10 days of delay in delivering the goods; however, the penalty shall not exceed 20% of the total value of goods involved in the late delivery. Any fractional days less than 10 days shall be deemed to be 10 days for the calculation of penalty.违约金将在迟延交货后每10天按所迟交货物总价的2%收取，但违约金不能超过迟交货物总价的20%。为了便于计算违约金，不足10天的小数天数按10天计算。 2) Failure to Timely Open the Letter of Credit未能如期开具信用证 In the event that the Buyer for its own sake fails to open the Letter of Credit on time as stipulated in this contract, the Buyer shall