【机械专业中文翻译】塑件均一的带嵌块注射模.docVIP

南京理工大学泰州科技学院 毕业设计(论文)外文资料翻译 系　　部： 机械工程系 专 业： 机械工程及自动化 姓 名： 曹军 学 号： 外文出处： United States Patent: 4737096, Apr.12,1988 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 译文翻译比较准确，能正确地表达原文的意思，语言表述基本清晰，语句较通顺。 签名： 年 月 日 注：请将该封面与附件装订成册。 附件1：外文资料翻译译文 塑件均一的带嵌块注射模 摘要 制造光碟的注射模定义了一个可打开的模具型腔和带有信息的圆盘，该圆盘通过模具型腔中的真空在光碟上形成压痕，这样在必要时为了使嵌块易于拆除和更换。 该发明涉及的注塑模具，包括至少两个模具零件两个模具零件在封闭的可移动，一型腔该型腔连压力管道，在高压下把塑料加热在该型腔一个可打开的位置取出某形状的产品，一空腔面，通过保障在事先选定的位置上夹住嵌块。 这样的注塑模具是众所周知的。例如铸模制造光碟。这种光盘是带中心孔的圆，以数字形式记录音频信息音频信息在光盘，光碟上的压痕与嵌块是互补的。 制造圆盘必须满足高要求，即产品必须符合严格的尺寸精度的规范。 带有互补信息的圆盘要制造成嵌块的形式，需要非常准确的定位和正对模具壁。在模具打开的，例如，取出一光碟时，镍制嵌块也仍然保持正确的定位。 在整个停滞期间内有一个嵌块准确和永久正确定位的方法，例如用于制造1000个单位的产品，一方面采取抓紧圆盘中央洞的圆边的方法另一方面在圆盘周围抓紧圆盘但是，它必须保证替换嵌块不会损失过大，一方面是考虑缩短停滞时间，另一方面转形成另外一种类型的圆盘，换句话说，将改变一系列产品。 塑料模具通常是昂贵的。但是，使用带有采用特殊正确手段来安置并且在预先选定的位置固定的嵌块的模具更昂贵。此外，嵌块容易替换力有助于进一步提高模具的价格。 这项发明已经为它的产品提供了注塑模具，这样的模具可制造大量简单且便宜的产品，然而仍保持准确尺寸和稳定形状。 为了了解这一产品，该发明提出了一种类型注塑模具，序言中所提到的是采用连接一个低压液体源来定位，部分是由于低压或每个嵌块正对相关的壁 制造塑料薄片如圆盘形或上面描述的光碟时，这种模具可以显示嵌块被安排正对平壁的特征，该壁显示至少有一个凹槽连接了负压源。该凹槽可以做成如环型槽的形式。 在这种情况下，最好是每个凹槽可以延伸到壁的圆周区域内，围绕中心孔的区域可能存在。 在一个实际设备中制造出来的薄片模型中央洞，同时机械手段夹住薄片。 当模具打开时，为了浇口的释放容易完成，推荐的方法是压力管道中的变体通过分开部分的模具出现在结构腔中。 就具体的物体来说，是可取的，甚至是对带中央洞的物体是非常重要的。为了这个目的采用的后处理是众所周知的。然而，为了从形状物件冲压中心孔使用了最好的冲压手段制造，这样经过后处理去掉残留应力。可以特别地制造使变体显示它的特点，冲压手段包括一个圆柱零件的组成部分是一个模具的部分零件，上述的圆柱零件前面有一个圆周边缘的结构适应从一个物体中被打出一个洞的形状，正在轴心的零件移开并且着另一半的模具，而且调整的意味着来调整前周缘圆柱轻拍的形成和表面的位于它对面其他部分模具之间的距离。在这种情况下，整手段才能加以管制，，当使用不同塑料时，以确保不同形状的物体的最好的质量，而这种方式也有可能实现这一目标，所以可以制成冷注射和热注射。 特别是着眼于确定冲压手段中最佳的一击的可能性，有一种可成型的变体，其中调整手段可以从外面操作。可以是执行在注射过程中运转，在注射成型中逐渐进展，例如从一个最高的位置距预先选定的位置的最小距离，例如O的距离，可以用具体设备造，在注射成型期间，该具体设备进行往复运动，加热，成型，最后取出产品。 倾向于一种设备，它显示了型腔壁在压力管口的对面显出一个与该型腔会和的中央凹槽的特点，该凹槽的底部的形成是通过一个排出器的底表面，该排出器排出了从冲压中心孔中脱离的一部分东西，由通道通向废料区。 进一步的发明已经在此类型注射模之前为它的注塑产品描述过了。这样一个产品的特点是在模具打开时驱动负压源，进行加工。 这项发明将在所附的几个主观选择的实例的基础上解释，该发明不能全